Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Uma menina, às quatro e dez

Katya liga ao amanhecer: tivemos uma menina, ela nasceu às quatro e dez, como vocês duas estão, três quatrocentos, cinquenta e um centímetros, com quem ela se parece, ela tem seu nariz, Dima atende o telefone e a parabeniza pela filha, como vão chamá-la, Masha como combinamos, agora durmam, vamos chegar às nove.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Uma menina, às quatro e dez

Russo · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O apartamento do Dima perto de Sokolniki, pouco depois das quatro da manhã em maio: o telefone do Sam toca e a Katya está ligando da maternidade. Sam, Katya e Dima são todos amigos e usam o tratamento informal 'você' entre si.

Ouça de novoConversa · 0:31

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
в десять минут пятогоv DYE-syat mi-NOOT PYA-ta-vaàs quatro e dez, palavra por palavra 'dez minutos do quinto'
Сэм, у нас девочка! Родилась в десять минут пятого.SEM, u NAS DYE-vach-ka! ra-di-LAS v DYE-syat mi-NOOT PYA-ta-va.Sam, tivemos uma menina! Ela nasceu às quatro e dez.
Катя! Как вы обе?KA-tya! KAK vy O-bye?Katya! Como vocês duas estão?
Всё хорошо. Три четыреста, пятьдесят один сантиметр.VSYO kha-ra-SHO. TREE chi-ty-RYES-ta, pi-di-SYAT a-DEEN san-ti-MYETR.Tudo bem. Três quatrocentos, cinquenta e um centímetros.
А на кого она похожа?a na ka-VO a-NA pa-KHO-zha?E com quem ela se parece?
На тебя. У неё твой нос.na ti-BYA. u ni-YO TVOY NOS.Com você. Ela tem o seu nariz.
с рождением дочериs razh-DYE-ni-yem DO-chi-ripelo nascimento de uma filha, palavra por palavra 'com o nascimento de uma filha'
Поздравляю с рождением дочери!pa-zdrav-LYA-yu s razh-DYE-ni-yem DO-chi-ri!Parabéns pelo nascimento da sua filha!
Катя, поздравляю с дочкой! Как назовёте?KA-tya, pa-zdrav-LYA-yu s DOCH-koy! KAK na-za-VYO-tye?Katya, parabéns pela sua filha! Como você vai chamá-la?
Маша, как и договорились. А теперь спать!MA-sha, kak i da-ga-va-REE-lis. a ti-PYER SPAT!Masha, como combinamos. E agora, durmam!
Приедем к девяти. Люблю тебя.pri-YE-dyem k di-vi-TEE. lyu-BLYU ti-BYA.Vamos chegar às nove. Te amo.