Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

No cartório

Sam leva seu passaporte e a certidão apostilada a um notário: estou ouvindo, preciso de uma tradução autenticada, certifico a assinatura do tradutor, quando ficará pronto, depois de amanhã, assinado e autenticado, quanto custa uma cópia autenticada, dois mil pelo passaporte e quinhentos por página.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · No cartório

Russo · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Um cartório perto do metrô, fila com duas pessoas, um carimbo em cada mesa. Sam e o notário são educados entre si.

Ouça de novoConversa · 0:28

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

Здравствуйте, слушаю вас.ZDRAST-vuy-tye, SLOO-sha-yu vas.Olá, estou ouvindo.
заверенный переводza-VYE-ren-ny pe-re-VOTuma tradução certificada
Мне нужен заверенный перевод паспорта.mnye NOO-zhen za-VYE-ren-ny pe-re-VOT PAS-par-ta.Preciso de uma tradução certificada do meu passaporte.
я заверяю подписьya za-vi-RYA-yu POT-pisEu certifico a assinatura
Я заверяю подпись переводчика.ya za-vi-RYA-yu POT-pis pe-re-VOT-chi-ka.Atesto a assinatura do tradutor.
Когда будет готово?kag-DA BOO-dyet ga-TO-va?Para quando fica pronto?
Послезавтра. Подписанный и заверенный.pos-le-ZAF-tra. pad-PEE-san-ny i za-VYE-ren-ny.Depois de amanhã. Assinado e certificado.
Сколько стоит заверенная копия?SKOL-ka STO-it za-VYE-ren-na-ya KO-pi-ya?Quanto custa uma cópia certificada?
Две тысячи за паспорт, пятьсот за страницу.DVYE TY-sya-chi za PAS-part, pit-SOT za stra-NEE-tsu.Dois mil pelo passaporte, quinhentos por página.
апостилированная справкаa-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-kao certificado apostilado
Вот паспорт и апостилированная справка.VOT PAS-part i a-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-ka.Aqui estão o passaporte e o certificado apostilado.