Skip to content
fluentbyear
🇷🇺 Russian · Advanced Level 1

PART 1 · LESSON 2 OF 30 · 30 MINUTES Free

At the Notary's

Sam takes his passport and the apostilled certificate to a notary: I'm listening, I need a certified translation, I certify the translator's signature, when will it be ready, the day after tomorrow, signed and certified, how much is a certified copy, two thousand for the passport and five hundred a page.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

Lesson 2 · At the Notary's

Russian · 30 minutes

Press play. The words appear here as you hear them.

Just listen.

Let your ears lead. Show the words whenever you like.
0:0029:50
Tap a line to hear it again.Space to play · ← → skip · F fullscreen

THE STORY

A notary's office near the metro, a queue of two, a stamp on every desk. Sam and the notary are polite with each other.

Hear it againConversation · 0:28

The conversation couldn’t be loaded. Check your connection and press play again.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Build the sentence

Hear a sentence from the lesson, then put its words in order.

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Здравствуйте, слушаю вас.ZDRAST-vuy-tye, SLOO-sha-yu vas.Hello, I'm listening.
заверенный переводza-VYE-ren-ny pe-re-VOTa certified translation
Мне нужен заверенный перевод паспорта.mnye NOO-zhen za-VYE-ren-ny pe-re-VOT PAS-par-ta.I need a certified translation of my passport.
я заверяю подписьya za-vi-RYA-yu POT-pisI certify the signature
Я заверяю подпись переводчика.ya za-vi-RYA-yu POT-pis pe-re-VOT-chi-ka.I certify the translator's signature.
Когда будет готово?kag-DA BOO-dyet ga-TO-va?When will it be ready?
Послезавтра. Подписанный и заверенный.pos-le-ZAF-tra. pad-PEE-san-ny i za-VYE-ren-ny.The day after tomorrow. Signed and certified.
Сколько стоит заверенная копия?SKOL-ka STO-it za-VYE-ren-na-ya KO-pi-ya?How much is a certified copy?
Две тысячи за паспорт, пятьсот за страницу.DVYE TY-sya-chi za PAS-part, pit-SOT za stra-NEE-tsu.Two thousand for the passport, five hundred a page.
апостилированная справкаa-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-kathe apostilled certificate
Вот паспорт и апостилированная справка.VOT PAS-part i a-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-ka.Here's the passport and the apostilled certificate.