Skip to content
fluentbyear
🇷🇺 Russian · Fluency Level 2

PART 2 · LESSON 17 OF 30 · 30 MINUTES

Kolobok

Kolobok for Masha, with Baba Valya chiming in: this one she knows from her grandmother, begin, grandma baked a kolobok and put it on the window, it rolled off and rolled along the path, go on, a hare comes towards him, I'll eat you, I left grandma and I'll get away from you too, the wolf and the bear the same, and the fox, sit on my nose and sing again, he sat, and she ate him, the end, and Masha claps.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The veranda of the dacha after supper, Masha on Baba Valya's lap, Sam telling. Sam is polite with Baba Valya; she speaks to him as to a grandson; Masha never speaks.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Эту я от бабушки знаю. Начинай.E-tu ya at BA-bush-ki ZNA-yu. na-chi-NAY.This one I know from my grandmother. Begin.
Испекла бабка колобок и положила на окно.is-pik-LA BAP-ka ka-la-BOK i pa-la-ZHI-la na ak-NO.Grandma baked a kolobok, put it on the window.
Укатился с окна и покатился по дорожке.u-ka-TEEL-sya s ak-NA i pa-ka-TEEL-sya pa da-ROSH-kye.It rolled off the window and rolled along the path.
Укатился, покатился. Дальше!u-ka-TEEL-sya, pa-ka-TEEL-sya. DAL-she!Rolled off, rolled on. Go on!
Навстречу заяц: я тебя съем!na-FSTRYE-chu ZA-yats: ya ti-BYA SYEM!A hare comes towards him: I'll eat you!
я от бабушки ушёлya at BA-bush-ki u-SHOLI left grandma
А он поёт: я от бабушки ушёл, от тебя уйду.a ON pa-YOT: ya at BA-bush-ki u-SHOL, at ti-BYA uy-DOO.He sings: I left grandma, from you I'll get away too.
Волк, медведь, так же. А лиса?VOLK, mid-VYET, TAK zhe. a li-SA?The wolf, the bear, the same. And the fox?
Лиса: сядь на нос, спой ещё. Сел, и съела.li-SA: SYAT na NOS, SPOY ye-SHCHO. SYEL, i SYE-la.The fox: sit on my nose, sing again. He sat, she ate him.