Skip to content
fluentbyear
🇷🇺 Russian · Fluency Level 3

PART 1 · LESSON 10 OF 30 · 30 MINUTES

From the Heart

The table after the toasts: Dima plays the recording, Baba Valya hears herself and asks who recorded her, Sam owns up and is forgiven, and the jubilee thanks everyone from the heart, thanks to him and thanks to Katya, and ends on a proverb.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The table in Sokolniki after the toasts, Dima's phone on a stand. Sam says the polite you to Baba Valya; she and Dima say the friendly you to him.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
А теперь запись. Всем тихо.a ti-PYER ZA-pis. FSYEM TEE-kha.And now a recording. Quiet, everyone.
Кто это поёт? Это же я! Кто меня записал?KTO E-ta pa-YOT? E-ta zhe YA! KTO mi-NYA za-pi-SAL?Who's that singing? That's me! Who recorded me?
Я, над блинами. Простите меня.YA, nad bli-NA-mi. pras-TEE-tye mi-NYA.I did, over the pancakes. Forgive me.
Прощаю. Пианино красивое.pra-SHCHA-yu. pi-a-NEE-na kra-SEE-va-ye.Forgiven. The piano is pretty.
От всего сердца, от всей души.at fsi-VO SYER-tsa, at FSYEY du-SHEEfrom the heart, from the whole soul
Спасибо всем, что приехали. От всего сердца, от всей души.spa-SEE-ba FSYEM, shto pri-YE-kha-li. at fsi-VO SYER-tsa, at FSYEY du-SHEE.Thank you all for coming. From the heart, from the whole soul.
Благодаря ему в доме музыка, благодаря Кате Маша.bla-ga-da-RYA yi-MOO v DO-mye MOO-zy-ka, bla-ga-da-RYA KA-tye MA-sha.Thanks to him there's music in the house, thanks to Katya, Masha.
Дом не стены, а те, кто за столом.DOM nye STYE-ny, a TYE, kto za sta-LOM.A house isn't walls, it's those at the table.
Стоп. Нет, снимаем дальше.STOP. NYET, sni-MA-yem DAL-she.Cut. No, we keep filming.