Skip to content
fluentbyear
🇷🇺 Russian · Fluency Level 2

PART 3 · LESSON 25 OF 30 · 30 MINUTES

The Man Who Listens

Writing the voice-over at Dima's kitchen table: the film needs a voice, first a piano, then a school, then the children, too many thens, after that a factory that they closed, at last a hall, in a word the man who listens, that's the title, repetition is the mother of learning.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Dima's kitchen late in the evening, the laptop open and the narration on a sheet of paper, Sam reading a take into the microphone. Dima and Sam are friends and say the friendly you.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Фильму нужен голос. Читай ты.FEEL-mu NOO-zhen GO-las. chi-TAY ty.The film needs a voice. You read.
Сначала пианино, потом школа, потом дети.sna-CHA-la pi-a-NEE-na, pa-TOM SHKO-la, pa-TOM DYE-ti.First a piano, then a school, then the children.
затем, наконецza-TYEM, na-ka-NYETSafter that, and at last: the two words that take a story further than then
Слишком много потом. Скажи: затем, наконец.SLEESH-kam MNO-ga pa-TOM. ska-ZHEE: za-TYEM, na-ka-NYETS.Too many thens. Say: after that, at last.
Затем фабрика, которую закрыли. Наконец, зал.za-TYEM FA-bri-ka, ka-TO-ru-yu za-KRY-li. na-ka-NYETS, ZAL.After that, a factory that they closed. At last, a hall.
Теперь итог. Одной фразой.ti-PYER i-TOK. ad-NOY FRA-zay.Now the summary. In one phrase.
Одним словом: человек, который слушает.ad-NEEM SLO-vam: chi-la-VYEK, ka-TO-ry SLOO-sha-yet.In a word: the man who listens.
Вот и название! Ещё раз сначала.VOT i naz-VA-ni-ye! yi-SHO RAS sna-CHA-la.That's the title! Once more from the top.
Повторение мать учения.paf-ta-RYE-ni-ye MAT u-CHE-ni-ya.Repetition is the mother of learning.