Skip to content
fluentbyear
🇷🇺 Russian · Advanced Level 1

PART 3 · LESSON 25 OF 30 · 30 MINUTES

A Certificate of No Criminal Record

The HR office at the music school on Thursday: the passport with a translation, the permit, the diploma, the diploma with a translation too, and a certificate of no criminal record, where do I get it, order it at the MFC, thirty days, the school year is from September, file tomorrow and you'll make it, may I come on Thursday.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The HR office at the children's music school in Sokolniki. The HR officer and Sam are polite with each other.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Паспорт с переводом, разрешение, диплом.PAS-part s pi-ri-VO-dam, raz-ri-SHE-ni-ye, di-PLOM.Passport with translation, permit, diploma.
Свидетельство о заключении брака.svi-DYE-til-stva a za-klyu-CHE-ni-i BRA-ka.The marriage certificate, in full.
Диплом тоже с переводом?di-PLOM TO-zhe s pi-ri-VO-dam?The diploma with a translation too?
об отсутствии судимостиab at-SOOT-stvi-i su-DEE-mas-tiof no criminal record, word for word about the absence of a conviction
Конечно. И справка об отсутствии судимости.ka-NYESH-na. i SPRAF-ka ab at-SOOT-stvi-i su-DEE-mas-ti.Of course. And a certificate of no criminal record.
А где взять справку?a GDYE VZYAT SPRAF-ku?And where do I get the certificate?
Закажите в МФЦ. Тридцать дней.za-ka-ZHEE-tye v em-ef-TSE. TREET-tsat DNYEY.Order it at the MFC. Thirty days.
Тридцать дней? А учебный год с сентября.TREET-tsat DNYEY? a u-CHEB-ny GOT s sin-tya-BRYA.Thirty days? The school year is from September.
Подайте завтра, и успеете.pa-DAY-tye ZAF-tra, i us-PYE-i-tye.File tomorrow and you'll make it.
Понял. Можно прийти в четверг?PO-nyal. MOZH-na priy-TEE f chit-VYERK?Understood. May I come on Thursday?