パート3 · レッスン25／30 · 30分

無犯罪証明書

木曜日の音楽学校の人事課で：パスポート（翻訳付き）、許可証、卒業証書、卒業証書の翻訳、そして無犯罪証明書が必要です。どこで取得しますか？MFCで申請します。30日かかります。学年は9月から始まります。明日申請すれば間に合います。木曜日に伺ってもよろしいですか？

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

ソコールニキの子ども音楽学校の人事課。人事担当者とサムは互いに礼儀正しく接します。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Паспорт с переводом, разрешение, диплом.PAS-part s pi-ri-VO-dam, raz-ri-SHE-ni-ye, di-PLOM.翻訳付きのパスポート、許可証、卒業証明書。

Свидетельство о заключении брака.svi-DYE-til-stva a za-klyu-CHE-ni-i BRA-ka.婚姻証明書（原本）。

Диплом тоже с переводом?di-PLOM TO-zhe s pi-ri-VO-dam?卒業証書も翻訳付きですか？

об отсутствии судимостиab at-SOOT-stvi-i su-DEE-mas-ti無犯罪証明書（直訳すると「有罪判決がないことについて」）。

Конечно. И справка об отсутствии судимости.ka-NYESH-na. i SPRAF-ka ab at-SOOT-stvi-i su-DEE-mas-ti.もちろんです。無犯罪証明書も必要です。

А где взять справку?a GDYE VZYAT SPRAF-ku?その証明書はどこで取得できますか？

Закажите в МФЦ. Тридцать дней.za-ka-ZHEE-tye v em-ef-TSE. TREET-tsat DNYEY.MFCで申請してください。30日かかります。

Тридцать дней? А учебный год с сентября.TREET-tsat DNYEY? a u-CHEB-ny GOT s sin-tya-BRYA.30日ですか？学年は9月から始まります。

Подайте завтра, и успеете.pa-DAY-tye ZAF-tra, i us-PYE-i-tye.明日申請すれば間に合いますよ。

Понял. Можно прийти в четверг?PO-nyal. MOZH-na priy-TEE f chit-VYERK?わかりました。木曜日に伺ってもよろしいですか？