本文へスキップ
fluentbyear
🇷🇺 ロシア語 · 最上級レベル1

パート1 · レッスン7/30 · 30分

Филлеры и английские слова

Репетиционная комната на следующий день после концерта: «вчерашний вайб был, типа, реально крутой» — vibe; «ты в Москве, не vibe, groove»; короче, грув был, вроде, крутой; он выучил филлеры раньше слов; половина Москвы так говорит; какое слово ты ненавидишь? «chill» — мы не chill, мы отдыхаем; скажи «cool», Сэм, ты ведь не американец.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

Подвальная репетиционная комната возле Сокольников на следующий день после первого концерта, пальто ещё на них; Лёха ненавидит английские слова в русском, а Толик ведёт счёт. Группа и Сэм обращаются на ты.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Вайб вчера был, типа, реально крутой.VAYB fche-RA BYL, TEE-pa, ri-AL-na kru-TOY.昨日の雰囲気は、なんていうか、本当にかっこよかったです。
Вайб? Ты в Москве. Не вайб, а кач.VAYB? ty v mask-VYE. nye VAYB, a KACH.「ヴァイブ?」…あなたはモスクワにいます。ヴァイブではなく、グルーヴです。
Окей. Короче, кач был, как бы, крутой.a-KEY. ka-RO-che, KACH BYL, kak BY, kru-TOY.わかりました。要するに、そのグルーヴは、なんというか、かっこよかったです。
Он выучил слова-паразиты раньше слов.ON VY-u-chil sla-VA pa-ra-ZEE-ty RAN-she SLOF.彼は本来の言葉より先にフィラー(つなぎ言葉)を覚えました。
Пол-Москвы так говорит.pol mask-VY tak ga-va-REET.モスクワの半分はそんなふうに話します。
А какое слово ты ненавидишь?a ka-KO-ye SLO-va ty ni-na-VEE-dish?それで、どの単語が嫌いですか?
Чилить. Мы не чилим, мы отдыхаем.CHEE-lit. MY nye CHEE-lim, MY ad-dy-KHA-yem.「チルする」。私たちは「チルする」ではなく、休みます。
Скажи «круто», Сэм, и ты не американец.ska-ZHEE KROO-ta, SEM, i ty nye a-mi-ri-KA-nyets.「かっこいい」と言えば、サム、あなたはアメリカ人ではありません。