パート3 · レッスン24／30 · 30分

演奏せずにはいられない

イーゴリはスタジオでドキュメンタリーの音声を編集しています：ピアノばかり40分で、音楽はどこにあるのか。これはコンサートではなく映画だ。壁の銃は撃たれなければならない。だから最後にピアノが演奏しなければならない。演奏せずにはいられない。人は思わず笑ってしまう。そうやってカットしてください。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

Dimaが働く小さな録音スタジオ、平日の夜遅く、画面に映画、デスクにイーゴリ。イーゴリはサムに親しい「ты」で話し、サムはイーゴリに丁寧な「вы」で話します。Dimaとサムは友人です。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Сорок минут пианино. Где музыка?SO-rak mi-NOOT pi-a-NEE-na. GDYE MOO-zy-ka?ピアノだけで40分です。音楽はどこにありますか？

Это фильм, а не концерт.E-ta FEELM, a nye kan-TSERT.これは映画であって、コンサートではありません。

Чехов: ружьё на стене должно выстрелить.CHE-khaf: ruzh-YO na stye-NYE dalzh-NO VY-stri-lit.チェーホフ：壁にかかった銃は撃たれなければなりません。

Значит, пианино должно сыграть в конце.ZNA-chit, pi-a-NEE-na dalzh-NO sy-GRAT f kan-TSE.だから最後にピアノが演奏しなければなりません。

не может не сыгратьnye MO-zhet nye sy-GRAT「演奏しないわけにはいかない」：二つの否定が強い必然性を生みます。

Оно не может не сыграть.a-NO nye MO-zhet nye sy-GRAT.それは演奏せずにはいられません。

Не могу не согласиться.nye ma-GOO nye sa-gla-SEET-sa.同意せざるを得ません。

Сэм играет, баба Валя слушает. Конец.SEM i-GRA-yet, BA-ba VA-lya SLOO-sha-yet. ka-NYETS.サムが演奏し、Baba Valyaが聴きます。終わりです。

И нельзя не улыбнуться.i nyel-ZYA nye u-lyb-NOOT-sa.そして人は思わず笑ってしまいます。

я не мог не улыбнутьсяya nye MOK nye u-lyb-NOOT-sa「I couldn't help smiling」は文字通り「I not could not smile」です。

このレッスンにはあと1枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。プランを見る. すでに登録済みですか？ログインしてください。