パート3 · レッスン29／30 · 30分

計上、控除、支払

10月5日、人事で初めての正式な給与明細を受け取り、その後帰宅：計上、控除、支払予定。なぜ差し引かれているのか、税金、13％、20日の前払い、残りは5日に支払われる、52,000、あなたの最初のロシアでの給料、期日どおり、アパートの支払いは済んだ、では散歩に行きましょう。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

音楽学校の人事部のオフィス（10月5日）、その後Chistye Prudy近くのアパートの台所。人事担当者とSamはお互いに丁寧に話す。KatyaとSamは親しいтыを使う。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

начислено, удержаноna-CHEES-li-na, u-DYER-zha-na計上、控除：短い完了形の形式

Ваш листок: начислено, удержано, к выплате.VASH lis-TOK: na-CHEES-li-na, u-DYER-zha-na, k VY-pla-tye.あなたの給与明細：計上、控除、支払予定。

А почему удержано?a pa-chi-MOO u-DYER-zha-na?では、なぜ差し引かれているのですか？

Налог, тринадцать процентов.na-LOK, tri-NAT-tsat pra-TSEN-taf.税金、13％です。

А аванс я получил двадцатого?a a-VANS ya pa-lu-CHEEL dvat-TSA-ta-va?それと、前払いは20日に受け取りましたか？

К выплате пятьдесят две тысячи.k VY-pla-tye pit-di-SYAT DVYE TY-sya-chi.支払予定：52,000。

Да. Остальное выплачено пятого.DA. as-tal-NO-ye VY-pla-chi-na PYA-ta-va.はい。残りは5日に支払われました。

Твоя первая русская зарплата!tva-YA PYER-va-ya ROOS-ka-ya zar-PLA-ta!あなたの初めてのロシアでの給料です！

Вовремя. За квартиру оплачено.VO-vri-mya. za kvar-TEE-ru a-PLA-chi-na.期日どおりです。アパートの支払いは済んでいます。

Тогда идём гулять.tag-DA i-DYOM gu-LYAT.では散歩に行きましょう。