パート2 · レッスン11／30 · 30分

最初のパンケーキ

バーバ・ヴァーリャはサムをパンケーキ用のフライパンのそばに座らせる：フライパンはまだ冷たい、さあ生地を流して、破けた、最初のパンケーキは塊になる、急ぐと人に笑われる、ここでの「あなた」は誰？誰でも、努力しなければ池の小魚も取れない、さあ返して、三枚目は丸くなる。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

日曜日の朝のバーバ・ヴァーリャの台所。コンロの上にはパンケーキ用のフライパンと生地の入ったボウル。サムはバーバ・ヴァーリャに丁寧に接し、彼女は孫に話すように彼に話す。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Сковородка ещё холодная. Теперь лей.ska-va-ROT-ka ye-SHCHO kha-LOD-na-ya. ti-PYER LYEY.フライパンはまだ冷たい。さあ、生地を流して。

Порвался. Первый блин комом.par-VAL-sya. PYER-viy BLIN KO-mam.破けた。最初のパンケーキは塊になった。

Так и говорят. Поспешишь, людей насмешишь.TAK i ga-va-RYAT. pa-spe-SHISH, lyu-DYEY na-sme-SHISH.そう言います。急ぐと人は笑われます。

А кто это «ты»? Я?a KTO E-ta TY? YA?ここでの「あなた」は誰ですか？私ですか？

Любой. Пословица говорит тебе, а значит всем.lyu-BOY. pa-SLO-vi-tsa ga-va-REET ti-BYE, a ZNA-chit FSYEM.誰でもです。ことわざはあなたに語りかけますが、つまり全員に向けられています。

не вытащишь и рыбку из прудаnye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DA（あなたは）池から小魚さえも取れない。

Значит: без труда не вытащишь и рыбку из пруда.ZNA-chit: byez tru-DA nye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DA.つまり：努力がなければ池の小魚は取れない。

Вот, понял! Теперь переворачивай.VOT, PO-nyal! ti-PYER pe-re-va-RA-chi-vay.ほら、できた！さあ、ひっくり返して。

Третий круглый. К воскресенью заговорю как вы.TRYE-tiy KROOG-liy. k vas-kri-SYEN-yu za-ga-va-RYU kak VY.三枚目は丸い。日曜日までにはあなたたちのように話せるようになります。