Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 11 DE 30 · 30 MINUTOS

El primer panqueque

Baba Valya pone a Sam junto a la sartén para panqueques: la sartén aún está fría, ahora echa la mezcla, se rompió, el primer panqueque queda hecho un bulto; date prisa y la gente se reirá; ¿quién es ese «ты»? cualquiera; sin esfuerzo no sacarás ni un pececillo del estanque; ahora voltéalo; el tercero queda redondo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de Baba Valya un domingo por la mañana: una sartén para panqueques en la estufa y un tazón de masa. Sam es cortés con Baba Valya, y ella le habla como a un nieto.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Сковородка ещё холодная. Теперь лей.ska-va-ROT-ka ye-SHCHO kha-LOD-na-ya. ti-PYER LYEY.La sartén aún está fría. Ahora echa.
Порвался. Первый блин комом.par-VAL-sya. PYER-viy BLIN KO-mam.Se rompió. El primer panqueque queda hecho un bulto.
Так и говорят. Поспешишь, людей насмешишь.TAK i ga-va-RYAT. pa-spe-SHISH, lyu-DYEY na-sme-SHISH.Así lo dicen. Date prisa y la gente se reirá.
А кто это «ты»? Я?a KTO E-ta TY? YA?¿Y quién es ese «ты»? ¿Yo?
Любой. Пословица говорит тебе, а значит всем.lyu-BOY. pa-SLO-vi-tsa ga-va-REET ti-BYE, a ZNA-chit FSYEM.Cualquiera. Un proverbio te habla a ti, por eso a todos.
не вытащишь и рыбку из прудаnye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DAno sacarás ni un pececillo del estanque
Значит: без труда не вытащишь и рыбку из пруда.ZNA-chit: byez tru-DA nye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DA.Así: sin esfuerzo no sacarás ni un pez del estanque.
Вот, понял! Теперь переворачивай.VOT, PO-nyal! ti-PYER pe-re-va-RA-chi-vay.Mira, ¡ya lo entendió! Ahora voltéalo.
Третий круглый. К воскресенью заговорю как вы.TRYE-tiy KROOG-liy. k vas-kri-SYEN-yu za-ga-va-RYU kak VY.El tercero queda redondo. Para el domingo hablaré como ustedes.