Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Bajando la colina

Una pequeña broma, leída a Katya en casa: por qué ese con el trineo, por el viento; él y Nadenka bajan la colina en trineo; bajando, él susurra «Te amo, Nadenka»; al llegar abajo ella no sabe si fue él o el viento y pide volver a bajar durante todo el invierno; él nunca se lo dijo, y Sam lo contó en la dacha, de pie, sin viento.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

En casa, una noche en Moscú, Masha dormida. Sam lee a Chéjov a Katya y le explica por qué eligió esta historia; marido y mujer usan el 'tú' amistoso.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Почему именно этот, с санками?pa-chi-MOO EE-min-na E-tat, s SAN-ka-mi?¿Por qué ese, con el trineo?
Из-за ветра. Он и Наденька едут с горы на санках.iz-za VYET-ra. ON i NA-din-ka YE-dut s ga-RY na SAN-kakh.Por el viento. Él y Nadenka bajan la colina en un trineo.
И?EE?¿Y?
спускаясьspus-KA-yasBajando: el verbo convertido en una forma деепричастие.
Я люблю вас, Наденькаya lyub-LYU VAS, NA-din-ka«Te amo, Nadenka», en el 'usted' de entonces (forma de cortesía: вы).
Спускаясь, он шепчет: «Я люблю вас, Наденька».spus-KA-yas, on SHEP-chet: ya lyub-LYU VAS, NA-din-ka.Bajando, él susurra: «Te amo, Nadenka».
А внизу?a vni-ZOO?¿Y abajo?
Внизу она не знает: он или ветер? И просит ещё раз, всю зиму.vni-ZOO a-NA nye ZNA-yet: ON EE-li VYE-tyer? i PRO-sit yi-SHCHO RAS, FSYU ZEE-mu.Abajo ella no sabe: ¿él o el viento? Y pide volver a bajar durante todo el invierno.
И он ей так и не сказал?i on YEY TAK i nye ska-ZAL?¿Y él nunca se lo dijo?
стояSTO-yaDe pie: la forma деепричастие del verbo 'estar de pie'.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.