Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Avanzado Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Una letra equivocada

Ventanilla cuatro en la oficina de impuestos, con el recibo y un apellido escrito de dos maneras: dígame si lo rellené correctamente, el apellido en letras rusas como en el permiso, Cooper con una sola P y aquí tiene dos, el traductor escribió dos, entonces el traductor está equivocado, ¿puedo corregirlo aquí?, con cuidado, compruebe si falta algo más, nada, tres días hábiles.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Ventanilla cuatro de la oficina de impuestos, el recibo pagado y la solicitud sobre el mostrador, una letra del apellido de Sam en duda. Sam y el inspector usan el trato de cortesía 'usted'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

правильно ли я заполнилPRA-vil-na li ya za-POL-nilsi lo rellené correctamente
Скажите, правильно ли я заполнил.ska-ZHI-tye, PRA-vil-na li ya za-POL-nil.Dígame si lo rellené correctamente.
Фамилия русскими буквами, как в документе.fa-MEE-li-ya ROOS-ki-mi BOOK-va-mi, kak v da-koo-MYEN-tye.El apellido en letras rusas, como en el documento.
Купер с одной П. А у вас две.KOO-per s ad-NOY PEH. a oo VAS DVYE.Cooper con una sola P. Y aquí tiene dos.
Переводчик написал две.pe-re-VOT-chik na-pi-SAL DVYE.El traductor escribió dos.
Значит, переводчик ошибся. Перепишите.ZNA-chit, pe-re-VOT-chik a-SHIP-sya. pe-re-pi-SHI-tye.Entonces el traductor se equivocó. Reescríbalo.
Можно исправить здесь?MOZH-na is-PRA-vit ZDYES?¿Puedo corregirlo aquí?
Здесь, аккуратно.ZDYES, ak-koo-RAT-na.Aquí, con cuidado.
Проверьте, пожалуйста, не хватает ли чего-то ещё.pra-VYER-tye, pa-ZHA-loo-sta, nye khva-TA-yet li che-VO-ta ye-SHHO.Por favor, compruebe si falta algo más.
Ничего. Три рабочих дня.ni-che-VO. TREE ra-BO-chikh DNYA.Nada. Tres días hábiles.