Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Agua a través del techo

El agua gotea del techo sobre un piano y la vecina de arriba no ha notado nada: mi techo está goteando, es la segunda vez, quizá el tejado, usted está en el segundo piso, ah, el grifo, ciérrelo o tendré que quejarme, pagaré el piano.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El taller de pianos en un patio cerca de Chistye Prudy, una tarde de marzo, el agua gotea del techo. Sam sube a la puerta de la vecina. Sam y Nina Pavlovna se tratan de usted, y él la llama por su nombre y patronímico.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Нина Павловна, у меня течёт потолок.NEE-na PAV-lav-na, u mi-NYA ti-CHOT pa-ta-LOK.Nina Pavlovna, mi techo está goteando.
Течёт? Я ничего не заметила.ti-CHOT? ya ni-chi-VO nye za-MYE-ti-la.¿Gotea? No he notado nada.
это уже второй разE-ta u-ZHE fta-ROY RASesto ya es la segunda vez
Прямо на пианино. Это уже второй раз.PRYA-ma na pi-a-NEE-na. E-ta u-ZHE fta-ROY RAS.¡Justo sobre un piano! Esto ya es la segunda vez.
Может быть, это с крыши.MO-zhet BYT, E-ta s KRY-shi.Puede que sea del tejado.
Вы на втором этаже, а крыша на шестом.vy na fta-ROM e-ta-ZHE, a KRY-sha na shi-STOM.Usted está en el segundo piso, y el tejado está en el sexto.
Ой. Кран.OY. KRAN.Oh. El grifo.
мне придётся жаловатьсяmnye pri-DYOT-sa ZHA-la-vat-saTendré que quejarme; palabra por palabra, sería «a mí me tocará quejarme».
Закройте кран. А то мне придётся жаловаться.za-KROY-tye KRAN. a TO mnye pri-DYOT-sa ZHA-la-vat-sa.Cierre el grifo, o tendré que quejarme.
Не надо. Я закрою, а за пианино заплачу.nye NA-da. ya za-KRO-yu, a za pi-a-NEE-na za-pla-CHOO.No hace falta. Yo lo cerraré y pagaré por el piano.