Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Cómo llegó el piano

Baba Valya frente a la cámara, Dima filmando, Sam preguntando: "mira a Sam, no a mí"; ¿cuándo y de dónde conseguiste el piano? "Hace unos cincuenta años, de un vecino; lo pagué en un año; a caballo regalado no se le mira el diente, pero no fue un regalo; ¿quién lo subió al quinto piso? cuatro hombres y ella atrás con las tartas; desde entonces está aquí; pequeño pero precioso, tierno, mejor que cualquier película."

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala del departamento cerca de Sokolniki, el viejo piano vertical junto a la pared, Dima detrás de la cámara. Sam es cortés con Baba Valya y de trato cercano con Dima; Baba Valya llama a su hija Galya.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Смотри на Сэма, не на меня. Спрашивай.smat-REE na SE-ma, nye na mi-NYA. SPRA-shi-vay.Mira a Sam, no a mí. Pregunta.
Когда и откуда у вас пианино?kag-DA i at-KOO-da u VAS pi-a-NEE-na?¿Cuándo y de dónde es el piano?
Лет пятьдесят назадLYET pi-di-SYAT na-ZAThace unos cincuenta años
Лет пятьдесят назад, от соседа. Выплатили за год.LYET pi-di-SYAT na-ZAT, at sa-SYE-da. VY-pla-ti-li za GOT.Hace unos cincuenta años, de un vecino. Se pagó en un año.
Дарёному коню в зубы не смотрят.da-RYO-na-mu ka-NYU v ZOO-by nye SMOT-ryat.A caballo regalado no se le mira el diente.
Но это не подарок.no E-ta nye pa-DA-rak.Pero no fue un regalo.
А кто нёс на пятый этаж?a KTO NYOS na PYA-tiy e-TASH?¿Quién lo subió al quinto piso?
Четверо мужчин, а я с пирогами.CHET-vi-ra mu-SHCHIN, a ya s pi-ra-GA-mi.Cuatro hombres, y yo con los pasteles.
С тех пор оно здесь. Мал золотник, да дорог.s TYEKH POR a-NO ZDYES. MAL za-lat-NEEK, da DO-rak.Desde entonces está aquí. Pequeño pero valioso.
Стоп. Бабушка, лучше любого кино.STOP. BA-bush-ka, LOOCH-she lyu-BO-va ki-NO.Corte. Abuela, mejor que cualquier película.