Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

En la notaría

Sam lleva su pasaporte y el certificado apostillado a un notario: "Estoy escuchando", "necesito una traducción certificada", "certifico la firma del traductor", "¿cuándo estará lista?", "pasado mañana", "firmada y certificada", "¿cuánto cuesta una copia certificada?", "dos mil por el pasaporte y quinientos por página".

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · En la notaría

Ruso · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Una notaría cerca del metro, una fila de dos, un sello en cada escritorio. Sam y el notario son corteses entre sí.

Escúchala otra vezConversación · 0:28

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Здравствуйте, слушаю вас.ZDRAST-vuy-tye, SLOO-sha-yu vas.Hola, le escucho.
заверенный переводza-VYE-ren-ny pe-re-VOTuna traducción certificada
Мне нужен заверенный перевод паспорта.mnye NOO-zhen za-VYE-ren-ny pe-re-VOT PAS-par-ta.Necesito una traducción certificada de mi pasaporte.
я заверяю подписьya za-vi-RYA-yu POT-pisCertifico la firma
Я заверяю подпись переводчика.ya za-vi-RYA-yu POT-pis pe-re-VOT-chi-ka.Certifico la firma del traductor.
Когда будет готово?kag-DA BOO-dyet ga-TO-va?¿Para cuándo estará listo?
Послезавтра. Подписанный и заверенный.pos-le-ZAF-tra. pad-PEE-san-ny i za-VYE-ren-ny.Pasado mañana. Firmado y certificado.
Сколько стоит заверенная копия?SKOL-ka STO-it za-VYE-ren-na-ya KO-pi-ya?¿Cuánto cuesta una copia certificada?
Две тысячи за паспорт, пятьсот за страницу.DVYE TY-sya-chi za PAS-part, pit-SOT za stra-NEE-tsu.Dos mil por el pasaporte, quinientos por página.
апостилированная справкаa-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-kael certificado apostillado
Вот паспорт и апостилированная справка.VOT PAS-part i a-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-ka.Aquí está el pasaporte y el certificado apostillado.