Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

No es una fiesta, es un número.

Baba Valya rechaza un jubileo y accede con una condición: noventa es un número; a los noventa una persona puede dormir; en el pueblo no queda nadie; muchos quieren verla hasta los cien; y los blinis son suyos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · No es una fiesta, es un número.

Ruso · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La cocina de Baba Valya en Sokolniki, té en la mesa. Sam usa el 'вы' formal con Baba Valya, quien le responde con el 'ты' familiar; Galina Petrovna y Sam se tratan de 'ты'.

Escúchala otra vezConversación · 0:29

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Какой юбилей? Девяносто не праздник, а число.ka-KOY yu-bi-LYEY? di-vi-NO-sta nye PRAZ-nik, a chis-LO.¿Qué jubileo? Noventa no es una fiesta, es un número.
В девяносто лет.v di-vi-NO-sta LYETA los noventa, literalmente «en noventa años».
В девяносто лет человеку можно стол.v di-vi-NO-sta LYET chi-la-VYE-ku MOZH-na STOL.A los noventa, a una persona se le permite sentarse a la mesa.
В девяносто лет человеку можно спать.v di-vi-NO-sta LYET chi-la-VYE-ku MOZH-na SPAT.A los noventa, a una persona se le permite dormir.
Вова везёт родню из Суздаля.VO-va vi-ZYOT rad-NYU is SOOZ-da-lya.Vova está trayendo a los parientes desde Suzdal.
Кого везти? В деревне никого не осталось.ka-VO vis-TEE? v di-RYEV-nye ni-ka-VO nye as-TA-las.¿A quién traer? En el pueblo no queda nadie.
До ста.da STAHasta los cien.
Многие хотят видеть вас до ста.MNO-gi-ye kha-TYAT VEE-dyet vas da STA.Mucha gente quiere verla hasta los cien.
Ладно. Но блины я пеку сама.LAD-na. no bli-NY ya pi-KOO sa-MA.Está bien. Pero los blinis los hago yo misma.
Никто и не сомневался.ni-KTO i nye sam-ni-VAL-sya.Nadie lo dudó.