Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Así fue

La prueba de cámara de Dima en el viejo piano vertical en Sokolniki: «mírame y no a la cámara», fue así, hace como siete años Dima escribió «ven», dilo otra vez porque a la cámara le gustó, entré volando con tres palabras de ruso, el piano sonaba como un barril, trabajé un par de horas, corté, el sonido está bien y la luz está mal, mañana afino y tú filmas.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala en Sokolniki, el viejo piano vertical de la familia, Dima detrás de una cámara prestada. Sam cuenta cómo llegó a afinarlo por primera vez; los dos amigos usan el «ты» amistoso.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Смотри на меня, не в камеру.smat-REE na mi-NYA, nye f KA-mi-ru.Mírame a mí, no a la cámara.
Дело было так.DYE-la BY-la TAKFue así, palabra por palabra, el asunto fue así.
лет семь назадLYET SYEM na-ZATHace unos siete años: primero los años, luego el número.
Дело было так. Лет семь назад Дима написал: «Приезжай».DYE-la BY-la TAK. LYET SYEM na-ZAT DEE-ma na-pi-SAL: pri-yez-ZHAY.Fue así. Hace unos siete años Dima escribió: "Ven."
Скажи ещё раз. Камере понравилось.ska-ZHEE yi-SHCHO RAS. KA-mi-rye pan-RA-vi-las.Dilo otra vez. A la cámara le gustó.
Я прилетел с тремя словами по-русски.ya pri-li-TYEL s tri-MYA sla-VA-mi pa-ROOS-ki.Llegué con tres palabras de ruso.
А как звучало пианино?a kak zvu-CHA-la pi-a-NEE-na?¿Y cómo sonaba el piano?
Как бочка. Я работал часа два.kak BOCH-ka. ya ra-BO-tal chi-SA DVA.Como un barril. Trabajé un par de horas.
Стоп. Звук хороший, свет плохой. Завтра ещё раз.STOP. ZVOOK kha-RO-shiy, SVYET pla-KHOY. ZAF-tra yi-SHCHO RAS.Corte. El sonido está bien, la luz está mal. Mañana otra vez.
Завтра я настраиваю, а ты снимаешь.ZAF-tra ya na-STRA-i-va-yu, a ty sni-MA-yesh.Mañana yo afino y tú filmas.