Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

La lista

A la mañana siguiente de la bendición, Katya le lee a Sam la lista del registro civil para un extranjero: un pasaporte con traducción certificada, un certificado de que no está casado, necesario y exigido por el consulado, una copia de todo, y Galina Petrovna le recuerda que usan el tuteo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · La lista

Ruso · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La cocina en Sokolniki, la mañana después de la bendición de Galina Petrovna, la lista del registro civil sobre la mesa. Katya y Sam son amigos; Galina Petrovna le ofreció a Sam el tuteo, que él aún olvida.

Escúchala otra vezConversación · 0:27

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Список для иностранца длиннее.SPEE-sak dlya i-na-STRAN-tsa dlin-NYE-ye.La lista para un extranjero es más larga.
Прочитай мне.pra-chi-TAY mnye.Léemela.
с заверенным переводомs za-VYE-ren-nym pe-re-VO-damcon traducción certificada
Нужен паспорт с заверенным переводом.NOO-zhen PAS-part s za-VYE-ren-nym pe-re-VO-dam.Se necesita un pasaporte con traducción certificada.
И справка, что я не женат?i SPRAF-ka, shto ya nye zhe-NAT?¿Y un certificado de que no estoy casado?
требуется из консульстваTRYE-bu-yet-sya iz KON-sul-stvaSe requiere del consulado.
Да, необходима. Требуется из консульства.DA, ne-ab-kha-DEE-ma. TRYE-bu-yet-sya iz KON-sul-stva.Sí, es necesario. Se requiere del consulado.
И нужна копия всего, Сэм.i nuzh-NA KO-pi-ya fse-VO, SEM.Y se necesita una copia de todo, Sam.
Спасибо вам, Галина Петровна. Начну с нотариуса.spa-SEE-ba VAM, ga-LEE-na pye-TROV-na. nach-NOO s na-TA-ri-u-sa.Gracias, Galina Petrovna. Empezaré por el notario.
Не вам, а тебе. Мы же договорились.nye VAM, a ti-BYE. my zhe da-ga-va-REE-lis.No el "usted", sino el "tú". Quedamos en eso.