Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

A lista

Na manhã seguinte à bênção, Katya lê a Sam a lista do cartório para um estrangeiro: um passaporte com tradução autenticada, uma declaração de que ele não é casado, necessária e exigida pelo consulado, uma cópia de tudo, e Galina Petrovna lhe lembra que eles estão no tratamento informal 'ты'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · A lista

Russo · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A cozinha em Sokolniki, na manhã seguinte à bênção de Galina Petrovna, a lista do cartório sobre a mesa. Katya e Sam são amigos; Galina Petrovna ofereceu a Sam o tratamento informal 'ты', que ele ainda esquece.

Ouça de novoConversa · 0:27

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Список для иностранца длиннее.SPEE-sak dlya i-na-STRAN-tsa dlin-NYE-ye.A lista para um estrangeiro é mais longa.
Прочитай мне.pra-chi-TAY mnye.Leia para mim.
с заверенным переводомs za-VYE-ren-nym pe-re-VO-damcom tradução autenticada
Нужен паспорт с заверенным переводом.NOO-zhen PAS-part s za-VYE-ren-nym pe-re-VO-dam.É necessário um passaporte com tradução autenticada.
И справка, что я не женат?i SPRAF-ka, shto ya nye zhe-NAT?E uma declaração de que eu não sou casado?
требуется из консульстваTRYE-bu-yet-sya iz KON-sul-stvaÉ exigido pelo consulado.
Да, необходима. Требуется из консульства.DA, ne-ab-kha-DEE-ma. TRYE-bu-yet-sya iz KON-sul-stva.Sim, é necessária. É exigida pelo consulado.
И нужна копия всего, Сэм.i nuzh-NA KO-pi-ya fse-VO, SEM.E é necessária uma cópia de tudo, Sam.
Спасибо вам, Галина Петровна. Начну с нотариуса.spa-SEE-ba VAM, ga-LEE-na pye-TROV-na. nach-NOO s na-TA-ri-u-sa.Obrigado, Galina Petrovna. Vou começar pelo notário.
Не вам, а тебе. Мы же договорились.nye VAM, a ti-BYE. my zhe da-ga-va-REE-lis.Não o 'вы', e sim o 'ты' amigável. Combinamos.