Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Não que eu esteja reclamando

Dia da assinatura no pátio, as chaves no bolso do Sam e a vizinha no banco: então você é o novo, um músico, um afinador de piano, uma oficina; não que eu esteja dizendo nada, mas o sapateiro estava quieto; minhas janelas ficam bem acima de você — não que eu esteja reclamando; vou trabalhar das dez às sete; algumas pessoas, por assim dizer, dormem até às onze, então, a partir das onze, Nina Pavlovna, eu não pedi nada.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O pátio na Pokrovka no dia da assinatura, no final de outubro, o proprietário saiu com sua cópia do contrato de locação e Nina Pavlovna, com setenta anos, no banco sob sua própria janela. Sam e ela se tratam com educação e se chamam pelo nome e patronímico.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Значит, вы новый? Музыкант?ZNA-chit, vy NO-vy? moo-zy-KANT?Então você é o novo? Um músico?
Настройщик пианино. Мастерская.na-STROY-shchik pi-a-NEE-na. mas-tyer-SKA-ya.Um afinador de piano. Uma oficina.
я ничего не говорю, ноya ni-chi-VO nye ga-va-RYU, no'Não estou dizendo nada, mas': a primeira expressão atenuadora
Я ничего не говорю, но сапожник был тихий.ya ni-chi-VO nye ga-va-RYU, no sa-POZH-nik byl TEE-khiy.Não estou dizendo nada, mas o sapateiro estava quieto.
не то чтобы я жаловаласьnye TO SHTO-by ya ZHA-la-va-las'Não que eu esteja reclamando': a segunda expressão atenuadora, dita por uma mulher
Мои окна прямо над вами. Не то чтобы я жаловалась.ma-EE OK-na PRYA-ma nad VA-mi. nye TO SHTO-by ya ZHA-la-va-las.Minhas janelas ficam bem acima de você. Não que eu esteja reclamando.
Я буду работать с десяти до семи.ya BOO-doo ra-BO-tat s di-si-TEE da si-MEE.Vou trabalhar das dez às sete.
Ну... Некоторые, так сказать, спят до одиннадцати.NOO... NYE-ka-ta-ry-ye, TAK ska-ZAT, SPYAT da a-DEEN-nat-tsa-ti.Bem. Algumas pessoas, por assim dizer, dormem até às onze.
Тогда с одиннадцати, Нина Павловна.tag-DA s a-DEEN-nat-tsa-ti, NEE-na PAV-lav-na.Então, a partir das onze, Nina Pavlovna.
Я ничего не просила.ya ni-chi-VO nye pra-SEE-la.Eu não pedi nada.