Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

A declaração conjunta

No cartório, Sam e Katya preenchem a declaração conjunta: cada um sua parte, nome, patronímico — e ele não tem, deixe em branco; quando e onde você nasceu — no dia catorze de março em Portland; aqui em algarismos e por extenso na cerimônia; cidadania e registro; ambos assinam; a taxa estatal foi paga.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O cartório numa manhã de dia útil, um formulário com duas colunas no balcão. Sam e Katya são amigos; ambos são educados com o atendente do cartório.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Заполните, каждый свою часть.za-POL-ni-tye, KAZH-dy sva-YU CHAST.Preencha, cada um sua parte.
Имя, отчество... У меня нет отчества.EE-mya, OT-chest-va... u mi-NYA nyet OT-chest-va.Nome, patronímico.. Eu não tenho patronímico.
Оставьте пустым. Когда и где вы родились?a-STAF-tye pus-TYM. kag-DA i GDYE vy ra-di-LEES?Deixe em branco. Quando e onde você nasceu?
четырнадцатого мартаchi-TYR-na-tsa-ta-va MAR-tano dia catorze de março
Четырнадцатого марта, в Портленде.chi-TYR-na-tsa-ta-va MAR-ta, f PORT-len-dye.No dia catorze de março, em Portland.
Здесь цифрами, словами на церемонии.ZDYES TSY-fra-mi, sla-VA-mi na tse-ri-MO-ni-i.Aqui em algarismos, por extenso na cerimônia.
Гражданство США. Зарегистрирован в Сокольниках.grazh-DAN-stva se-she-A. za-ri-gi-STREE-ra-van f sa-KOL-ni-kakh.Cidadania EUA. Registrado em Sokolniki.
госпошлинаgos-POSH-li-naa taxa estatal
Подпишите оба. Госпошлина триста пятьдесят.pad-pi-SHEE-tye O-ba. gos-POSH-li-na TREES-ta pi-di-SYAT.Assinem os dois. A taxa estatal é trezentos e cinquenta.
Вот квитанция. Уже заплатили.VOT kvi-TAN-tsi-ya. u-ZHE za-pla-TEE-li.Aqui está o recibo. Já pagamos.