Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Um elefante numa loja de porcelana

Um ensaio que dá errado no porão: pare, o que foi isso, um solo?, isso foi um elefante numa loja de porcelana, e eu sou uma vaca no gelo, eu sei, não diga isso, já disse isso um milhão de vezes, ouçam‑se uns aos outros, não ensaiamos direito há cem anos, cem anos é uma semana, uma semana, Tolik, do começo, e não se apresse.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de ensaio no porão perto de Sokolniki numa noite de dezembro; a banda a duas semanas de um show e tocando mal. Lyokha, Nastya, Tolik e Sam usam entre si o tratamento informal 'ты'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Стоп! Что это было?STOP! SHTO E-ta BY-la?Parem! O que foi isso?
Соло?SO-la?Um solo?
слон в посудной лавкеSLON f pa-SOOD-nay LAF-kyeUm elefante numa loja de porcelana — literalmente, palavra por palavra, 'numa loja de louça'.
Это был слон в посудной лавке.E-ta byl SLON f pa-SOOD-nay LAF-kye.Isso foi um elefante numa loja de porcelana.
А я корова на льду, знаю, не говори.a YA ka-RO-va na LDOO, ZNA-yu, nye ga-va-REE.E eu sou uma vaca no gelo — eu sei, não diga isso.
слушайте друг другаSLOO-shay-tye DROOK DROO-gaOuçam‑se uns aos outros — para mais de um amigo: amigo, do amigo.
Я миллион раз говорил: слушайте друг друга.ya mi-li-ON RAS ga-va-REEL: SLOO-shay-tye DROOK DROO-ga.Já disse isso um milhão de vezes: ouçam‑se uns aos outros.
Я умираю. Перерыв?ya u-mi-RA-yu. pi-ri-RYF?Estou morrendo. Uma pausa?
Мы сто лет нормально не репетировали.my STO LYET nar-MAL-na nye ri-pi-TEE-ra-va-li.Não ensaiamos direito há cem anos.
Сто лет это одна неделя.STO LYET E-ta ad-NA ni-DYE-lya.Cem anos é uma semana.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.