Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma pasta, dois países

A pasta para o consulado, lida na mesa da cozinha: um documento que comprove o casamento, a certidão de casamento com tradução, um documento que comprove o domicílio do pai, o registro, entendido, continue lendo, um passaporte válido e uma fotografia em que a criança não esteja sorrindo; o agendamento é na terça-feira às nove. Uma pasta, dois países.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha perto de Sokolniki numa noite de domingo, a lista do consulado no telefone da Katya, Sam com a pasta, Dima com o chá. Os três são amigos e se tratam usando o 'você'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
подтверждающийpad-tvir-ZHDA-yu-shchiyconfirmando — a forma de ação lida como "que confirma"
Документ, подтверждающий брак.da-ku-MYENT, pad-tvir-ZHDA-yu-shchiy BRAK.Um documento que confirme o casamento.
Свидетельство о браке, с переводом.svi-DYE-tel-stva a BRA-kye, s pi-ri-VO-dam.A certidão de casamento, com tradução.
Документ, подтверждающий место жительства отца.da-ku-MYENT, pad-tvir-ZHDA-yu-shchiy MYES-ta ZHEE-tel-stva at-TSA.Um documento que comprove o local de residência do pai.
Регистрация. Есть.ri-gi-STRA-tsi-ya. YEST.O registro. Entendi.
Читай дальше.chi-TAY DAL-she.Continue lendo.
действующийDYEY-stvu-yu-shchiyválido, literalmente "em vigor"
Действующий паспорт.DYEY-stvu-yu-shchiy PAS-part.Um passaporte válido.
на которой ребёнок не улыбаетсяna ka-TO-ray ri-BYO-nak ni u-ly-BA-yet-syana qual a criança não está sorrindo
И фотография, на которой ребёнок не улыбается.i fa-ta-GRA-fi-ya, na ka-TO-ray ri-BYO-nak ni u-ly-BA-yet-sya.E uma fotografia na qual a criança não está sorrindo.

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.