Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Sim ou Não

O que a vizinha queria o tempo todo: você está ocupado, claro, hoje não, tem um piano que ninguém tocou desde o meu marido, quer dizer que você gostaria que eu o afinasse, não estou pedindo e não quero incomodar você, Nina Pavlovna — você o quer, sim ou não, sim, mas já não dá para afiná-lo, tudo pode ser afinado, amanhã às onze.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A oficina de pianos perto de Chistye Prudy, uma tarde tranquila de maio, Nina Pavlovna na porta. Ela e Sam são corteses um com o outro, e ele a chama pelo nome e patronímico.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Вы заняты, конечно.vy ZA-nya-ty, ka-NYESH-na.Você está ocupado, claro.
Сегодня нет, Нина Павловна.si-VOD-nya NYET, NEE-na PAV-lav-na.Hoje não, Nina Pavlovna.
У меня пианино. После мужа его никто не трогал.u mi-NYA pi-a-NEE-na. POS-lye MOO-zha yi-VO nik-TO nye TRO-gal.Tenho um piano. Ninguém o tocou desde o meu marido.
то естьTO YESTquer dizer, palavra por palavra, isto é
То есть вы хотите, чтобы я его настроил?TO YEST vy kha-TEE-tye, SHTO-by ya yi-VO na-STRO-il?Quer dizer que você gostaria que eu o afinasse?
Я не прошу. Не хочу вас беспокоить.ya nye pra-SHOO. nye kha-CHOO vas bis-pa-KO-it.Não estou pedindo. Não quero incomodar você.
Нина Павловна, вы хотите: да или нет?NEE-na PAV-lav-na, vy kha-TEE-tye: DA EE-li NYET?Nina Pavlovna, você o quer: sim ou não?
Да. Но его уже не настроить.DA. no yi-VO u-ZHE nye na-STRO-it.Sim. Mas não dá mais para afiná-lo.
Всё можно настроить. Завтра в одиннадцать.VSYO MOZH-na na-STRO-it. ZAF-tra v a-DEE-na-tsat.Tudo pode ser afinado. Amanhã às onze.