Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Sob a janela

Katya na janela da maternidade, Sam e Galina Petrovna lá embaixo: você a vê? Que mãozinhas, tão pequeninas, um narizinho como o seu, ela está comendo? Ela dorme e come como uma boa menina, você trouxe o suco? Sim, e flores e um balão, vão para casa, a pequena está dormindo, tchau, pequena Masha, até amanhã.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Sob a janela

Russo · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O pátio da maternidade, na manhã após o parto: Katya numa janela do segundo andar, Sam e Galina Petrovna na grama lá embaixo. Aqui todo mundo usa o tratamento informal 'você' entre si.

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Сэм! Видишь её?SEM! VEE-dish yi-YO?Sam! Você consegue vê-la?
Где? Я не вижу!GDYE? ya ni VEE-zhu!Onde? Não consigo ver!
ручкиROOCH-kiMãozinhas, a forma diminutiva de 'mãos'
Вижу! Какие ручки, совсем маленькие!VEE-zhu! ka-KEE-ye ROOCH-ki, sav-SYEM MA-len-ki-ye!Consigo ver! Que mãozinhas, tão pequeninas!
носикNO-sikNarizinho, a forma diminutiva de 'nariz'
И носик, как у тебя.i NO-sik, kak u ti-BYA.E um narizinho, igual ao seu.
Какие глазки! Вся в папу.ka-KEE-ye GLAS-ki! VSYA v PA-pu.Que olhinhos! Igual aos do pai.
Катюша, она ест?ka-TYU-sha, a-NA YEST?Katyusha, ela está comendo?
Спит и ест, как умница. А сок принесли?SPEET i YEST, kak OOM-ni-tsa. a SOK pri-nis-LEE?Ela dorme e come, como uma boa menina. Vocês trouxeram o suco?
Принесли. И цветы, и шарик.pri-nis-LEE. i tsvi-TY, i SHA-rik.Trouxemos. E flores, e um balão.
Всё, идите домой. Маленькая спит.VSYO, i-DEE-tye da-MOY. MA-len-ka-ya SPEET.Pronto, vão para casa. A pequenina está dormindo.
МашенькаMA-shen-kaМашенька, a forma diminutiva carinhosa do nome
Машенька, пока! До завтра!MA-shen-ka, pa-KA! da ZAF-tra!Машенька, tchau! Até amanhã!