Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

Supostamente

O Camaleão no clube de leitura: de quem é o cachorro — e essa é a história toda; um cachorro mordeu um ourives e aparece um policial, 'Matem!' — mas alguém diz que o cachorro, supostamente, é do general; então culpam o ourives dizendo que, supostamente, ele mesmo o provocou; a versão muda umas cinco vezes; e no final o cachorro supostamente é do irmão do general.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Quinta-feira no clube de leitura perto do Arbat. Sam reconta 'O Camaleão' antes de lê-lo; ele e Lev Borisovich usam o 'вы' de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Чья собака? Вот и весь рассказ.CHYA sa-BA-ka? VOT i VYES ras-SKAS.De quem é o cachorro? E essa é toda a história.
Собака укусила ювелира. Идёт полицейский.sa-BA-ka u-ku-SEE-la yu-vi-LEE-ra. i-DYOT pa-li-TSEY-skiy.Um cachorro mordeu um ourives. Chega um policial.
И полицейский говорит...i pa-li-TSEY-skiy ga-va-REET...E o policial diz..
собака, мол, генеральскаяsa-BA-ka, MOL, gi-ni-RAL-ska-yao cachorro, 'мол', é do general
Убить! А кто-то говорит: собака, мол, генеральская.u-BEET! a KTO-ta ga-va-REET: sa-BA-ka, MOL, gi-ni-RAL-ska-ya.¡Matem! Mas alguém diz: o cachorro, 'мол', é do general.
А полицейский?a pa-li-TSEY-skiy?E o policial?
дескать, сам дразнилDYES-kat, SAM draz-NEELSupostamente ele mesmo o provocou: o segundo marcador, duas sílabas — «дескать».
Тогда виноват ювелир: дескать, сам дразнил.tag-DA vi-na-VAT yu-vi-LEER: DYES-kat, SAM draz-NEEL.Então o ourives é o culpado: «дескать, сам дразнил».
Сколько раз он меняется?SKOL-ka RAS on mi-NYA-yet-sya?Quantas vezes ele muda?
Раз пять. В конце собака будто брата генерала.RAS PYAT. f kan-TSE sa-BA-ka BOOT-ta BRA-ta gi-ni-RA-la.Cerca de cinco vezes. No final, o cachorro, supostamente, é do irmão do general.