Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

O nome

Almoço de domingo em Sokolniki e a questão do nome: é uma menina — como vocês vão chamá‑la? — Ainda não decidimos. — Dê o nome em minha homenagem; 'Valentina Cooper' fica estranho para Portland; então em homenagem à minha mãe: Maria, Masha — Masha soa bem em ambas as línguas — e o patronímico, Semyonovna; de Sam vem Semyon: Maria Semyonovna, agora esse é um nome.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A grande mesa em Sokolniki num domingo, sopa servida e a notícia de uma menina de uma semana. Sam usa tratamento informal com Katya e Galina Petrovna e tratamento formal com Baba Valya.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Девочка! Как назовёте?DYE-vach-ka! kak na-za-VYO-tye?Uma menina! Como você a chamará?
Мы ещё не решили.my ye-SHHO nye re-SHI-li.Nós ainda não decidimos.
в честь меняf CHEST me-NYAem minha homenagem, palavra por palavra
Назовите в честь меня, Валентина.na-za-VEE-tye f CHEST me-NYA, va-len-TEE-na.Deem a ela o meu nome, Valentina.
Валентина Купер трудно для Портленда.va-len-TEE-na KOO-per TROOD-na dlya PORT-len-da.Valentina Cooper é difícil para Portland.
Тогда в честь моей мамы, Мария.tag-DA f CHEST ma-YEY MA-my, ma-REE-ya.Então, em homenagem à minha mãe, Maria.
Маша. Мне нравится.MA-sha. mnye NRA-vit-sa.Masha. Eu gosto.
Маша звучит и по-русски, и по-английски.MA-sha zvoo-CHEET i pa-ROOS-ki, i pa-an-GLEE-ski.Masha soa bem em russo e em inglês.
А отчество?a OT-chest-va?E o patronímico?
Семёновнаse-MYO-nav-nao patronímico formado a partir do nome Semyon

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.