Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma vez e meia

Igor liga sobre o piano de cauda do estúdio antes de uma sessão noturna: o piano está desafinado e a sessão é às dez; minha mulher está no sétimo mês; duas horas de trabalho e eu mando um carro; pelo serviço urgente e noturno, uma vez e meia; cobrar duas vezes seria roubo; vai levar uma hora e meia; e o jantar, você vai ser alimentado; feito, mas de volta à uma.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma noite de março no apartamento: o telefone de Sam toca — Igor, do estúdio de gravação. Igor trata Sam usando o 'você' de forma amistosa, como faz com todos; Sam continua cortês com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Рояль расстроен. Сессия сегодня в десять.ra-YAL ras-STRO-yen. SYES-si-ya si-VOD-nya v DYE-syat.O piano está desafinado. A sessão é hoje à noite às dez.
Сегодня? У меня жена на седьмом месяце.si-VOD-nya? u mi-NYA zhi-NA na sid-MOM MYE-sya-tse.Hoje à noite? Minha esposa está no sétimo mês.
Два часа работы. Я пришлю машину.DVA chi-SA ra-BO-ty. ya pri-SHLYU ma-SHEE-nu.Duas horas de trabalho. Vou mandar um carro.
в полтора разаf pal-ta-RA RA-zaUma vez e meia, palavra por palavra "uma vez e meia".
За срочность и за ночь в полтора раза.za SROCH-nast i za NOCH f pal-ta-RA RA-za.Por urgência e por serviço noturno, uma vez e meia.
Вдвое было бы грабёж. Полтора переживу.VDVO-ye BY-la by gra-BYOSH. pal-ta-RA pi-ri-zhi-VOO.Cobrar o dobro seria um assalto. Uma vez e meia eu aceito.
Это займёт полтора часа.E-ta zay-MYOT pal-ta-RA chi-SA.Vai levar uma hora e meia.
А ужин?a OO-zhin?E o jantar?
Накормят, певица принесла пироги. Машина в восемь.na-KOR-myat, pi-VEE-tsa pri-ni-SLA pi-ra-GHEE. ma-SHEE-na v VO-sim.Você vai ser alimentado, a cantora trouxe tortas. O carro às oito.
Договорились. Но назад к часу.da-ga-va-REE-lis. no na-ZAT k CHA-su.Combinado. Mas de volta até a uma hora.