Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

A Mesa de Sábado

Onze pessoas numa mesa para oito na dacha: "Aproximem‑se, está apertado, mas ninguém se ofende"; deixem o Sam contar a do menos vinte; conta, a do diapasão; seu primeiro janeiro a menos vinte e dois; ele tira o diapasão no quintal e ele gruda no lábio; vamos, o final; ele toca a campainha com o diapasão no lábio, e ela diz: "Entrem, o piano está mais quente do que vocês."

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A longa mesa na varanda da dacha numa noite de sábado, onze pessoas em oito cadeiras. Sam usa o 'você' informal com o tio Vova, com Dima e com Lena.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Подвиньтесь. В тесноте, да не в обиде.pad-VEEN-tyes. f tes-na-TYE, da nye v a-BEE-dye.Aproximem‑se. Está apertado, mas ninguém se ofende.
Пусть Сэм расскажет про минус двадцать.POOST SEM ras-KA-zhet pro MEE-nus DVAT-sat.Deixem o Sam contar a do menos vinte.
Расскажи-ка, Сэм. Про камертон.ras-ka-ZHI-ka, SEM. pro ka-mer-TON.Conta, Sam. A do diapasão.
Ладно. Первый январь, минус двадцать два.LAD-na. PYER-viy yan-VAR, MEE-nus DVAT-sat DVA.Tudo bem. Meu primeiro janeiro, menos vinte e dois.
А камертон?a ka-mer-TON?E o diapasão?
Беру камертон, а он прилип к губе.bi-ROO ka-mer-TON, a on pri-LEEP k gu-BYE.Tiro o diapasão, e ele gruda no meu lábio.
Давай конец!da-VAY ka-NYETS!Vamos, o final!
с камертоном на губеs ka-mer-TO-nam na gu-BYEcom o diapasão no meu lábio
Звоню с камертоном на губе: добрый день!zva-NYU s ka-mer-TO-nam na gu-BYE: DOB-riy DYEN!Eu toco a campainha com o diapasão no meu lábio: bom dia!
А она: заходите, пианино теплее вас.a a-NA: za-kha-DEE-tye, pi-a-NEE-na tip-LYE-ye VAS.Ela: "Entrem, o piano está mais quente que vocês."