Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

De Vez

A autorização de trabalho vence de novo em março, e Katya tem uma ideia melhor: parar de renová-la e pedir o cartão de residência, o permanente, sem data de validade; exame de russo, exame médico, um monte de papéis, quatro meses.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha em Sokolniki numa noite de semana, uma carta de renovação sobre a mesa. Sam e Katya são casados e se tratam por 'ты' entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Разрешение на работу опять кончается в марте.raz-re-SHE-ni-ye na ra-BO-tu a-PYAT kan-CHA-yet-sa v MAR-tye.A autorização de trabalho vence de novo em março.
Подавай на вид на жительство.pa-da-VAY na VEED na ZHI-tel-stvaCandidate-se ao cartão de residência — palavra por palavra: "pedir (подавать) para (на) 'вид на жительство'".
Тогда не продлевай. Подавай на вид на жительство.tag-DA nye prad-le-VAY. pa-da-VAY na VEED na ZHI-tel-stva.Então não renove. Peça o cartão de residência.
На постоянный? Это навсегда?na pa-sta-YAN-ny? E-ta na-fseg-DA?O permanente? É para sempre?
Насовсем. У него больше нет даты. Он бессрочный.na-saf-SYEM. u ne-VO BOL-she nyet DA-ty. on bes-SROCH-ny.Para sempre. Não tem mais data. É sem prazo.
А что для этого нужно?a SHTO dlya E-ta-va NOOZH-na?E o que é preciso para isso?
Экзамен по русскому, медкомиссия, куча бумаг и четыре месяца.ek-ZA-men pa ROOS-ka-mu, med-ka-MEE-si-ya, KOO-cha bu-MAK i che-TY-rye MYE-sya-tsa.Exame de russo, exame médico, um monte de papéis, quatro meses.
Экзамен по русскому? После восьми лет?ek-ZA-men pa ROOS-ka-mu? POS-lye vas-MEE LYET?Exame de russo? Depois de oito anos?
Сдашь во сне. Труднее всего очередь.SDASH va SNYE. trud-NYE-ye fse-VO O-che-ret.Você passa dormindo. O mais difícil é a fila.