Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

As palavrinhas

O Malfeitor no clube de leitura, com Lena na plateia: 'Vim ouvir você' — é uma história triste, triste e engraçada; um camponês está no tribunal por causa de uma noz; 'conte, Sam, já que você pode'; o juiz pergunta por quê, e ele diz 'por causa de um chumbinho', porque sem chumbinho não se pega nada, mas talvez um trem pegasse; a noz é pequena e não as levamos todas, e ele nunca entendeu nada.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Quinta-feira no clube de leitura perto do Arbat; Lena veio ouvir Sam ler. Sam e Lena usam o 'ты' informal; Sam e Lev Borisovich usam o 'вы' de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Я пришла тебя послушать. Он грустный?ya prish-LA ti-BYA pa-SLOO-shat. on GROOST-ny?Vim ouvir você. É uma história triste?
Грустный и смешной. Мужик в суде за гайку.GROOST-ny i smish-NOY. mu-ZHEEK f su-DYE za GAY-ku.Triste e engraçada. Um camponês no tribunal por causa de uma porca.
Расскажите, Сэм. Вы же умеете.ras-ska-ZHEE-tye, SEM. vy zhe u-MYE-yi-tye.Conte, Sam. Afinal, você pode.
без грузила ведь не поймаешьbyez gru-ZEE-la VYET nye pay-MA-yeshSem um chumbinho você não pega nada, sabe.
А он: для грузила. Без грузила ведь не поймаешь.a ON: dlya gru-ZEE-la. byez gru-ZEE-la VYET nye pay-MA-yesh.E ele: para um chumbinho. Sem um chumbinho você não pega nada, sabe.
Но поезд же может...no PO-yest zhe MO-zhet...Mas um trem poderia, sabe..
гайка-то маленькаяGAY-ka-ta MA-lin-ka-yaA porca é pequena: o rabinho aponta para o objeto em questão.
А Денис: гайка-то маленькая. Мы же не все берём.a di-NEES: GAY-ka-ta MA-lin-ka-ya. my zhe nye FSYE bi-RYOM.E Denis: a porca é pequena. Não as pegamos todas, sabe.
А конец?a ka-NYETS?E o fim?
Его ведут в тюрьму, а он так ничего и не понял.ye-VO vi-DOOT f tyur-MOO, a on TAK ni-chi-VO i nye PO-nyal.Eles o levam para a prisão, e ele não entendeu nada.