Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O Primeiro Ensaio

Uma sala de ensaio no porão perto de Sokolniki: então você é o americano do Dima, sente-se ao teclado, oi, eu sou Sam, Sam não é nome para músico, a partir de hoje você é Semych, não dê ouvido a ele, ele é o baterista, eu sou Lyokha para você, não Alexei, entendeu, o que vamos tocar, o que sempre tocamos, do começo, conte pra gente e não se apresse.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · O Primeiro Ensaio

Russo · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Uma sala de ensaio no porão perto de Sokolniki em setembro; o quarteto de jazz do Lyokha perdeu seu pianista e o Dima mandou o Sam. A banda e o Sam tratam com o 'você' amigável desde o primeiro minuto.

Ouça de novoConversa · 0:30

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Так это ты Димин американец? Садись за клавиши.TAK E-ta TY DEE-min a-mi-ri-KA-nyets? sa-DEES za KLA-vi-shi.Então você é o americano do Dima? Sente-se ao teclado.
Привет. Я Сэм.pri-VYET. YA SEM.Oi. Sou Sam.
Сэм не имя для музыканта. С сегодняшнего дня ты Сэмыч.SEM nye EE-mya dlya mu-zy-KAN-ta. s si-VOD-nyash-ni-va DNYA ty SE-mych.Sam não é nome para músico. A partir de hoje você é Semych.
Не слушай его. Он барабанщик.nye SLOO-shay yi-VO. ON ba-ra-BAN-shchik.Não dê ouvido a ele. Ele é o baterista.
А я для тебя Лёха, а не Алексей. Мы не в школе.a YA dlya ti-BYA LYO-kha, a nye a-lik-SYEY. MY nye f SHKO-lye.E eu sou Lyokha para você, não Alexei. Não estamos na escola.
ЛёхLYOKHLyokh — a forma de chamada: o apelido com o som final suprimido.
Понял, Лёх. Что играем?PO-nyal, LYOKH. SHTO i-GRA-yem?Entendi, Lyokh. O que vamos tocar?
Кать, ты где?KAT, ty GDYE?Kat, onde você está?
То, что всегда. Насть, с начала.TO, shto fsig-DA. NAST, s na-CHA-la.O que sempre tocamos. Nast, desde o começo.
не торописьnye ta-ra-PEESnão se apresse — a palavra comum
Считай, Толик. И не гони.shchi-TAY, TO-lik. i nye ga-NEE.Conta pra gente, Tolik. E não se apresse.