Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Na escada

O vizinho na escada pergunta para que servem os papéis: bem, decidimos pelo cartão de residência; para não ficar na fila todo ano; alguns vão embora e você fica; vamos ver, a vida dirá; e a Masha o cumprimentou ontem, direitinho — foi o primeiro documento dela.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A escadaria do prédio em Sokolniki, início da noite, um vizinho com uma sacola de compras. Sam e o vizinho se conhecem há anos e ainda se tratam pelo 'вы'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Опять бумаги, Сэм?a-PYAT bu-MA-gi, SEM?Mais papéis, Sam?
Надеюсь, последние.na-DYE-yus, pa-SLYED-ni-ye.Espero que sejam os últimos.
Да вот, решили. Вид на жительство.da VOT, re-SHI-li. VEED na ZHI-tel-stva.Bem, decidimos. O cartão de residência.
А зачем он вам? У вас же жена.a za-CHEM on VAM? u VAS zhe zhe-NA.Para que você precisa disso? Você já tem esposa.
Чтобы не стоять в очереди каждый год.SHTO-by nye sta-YAT v O-che-re-di KAZH-dy GOT.Para não ter que ficar na fila todo ano.
Ну-ну. Одни уезжают, а вы остаётесь.NOO-NOO. ad-NEE u-yez-ZHA-yut, a VY a-sta-YO-tyes.Ora, ora. Uns vão embora, e você fica.
Посмотрим. Поживём, увидим.pa-SMOT-rim. pa-zhi-VYOM, u-VEE-dim.Vamos ver. A vida dirá.
А ваша Маша вчера сказала мне «здравствуйте». Как положено.a VA-sha MA-sha fche-RA ska-ZA-la MNYE ZDRAST-vuy-tye. kak pa-LO-zhe-na.A sua Masha me cumprimentou ontem. Como deve ser.
Это её первая бумага.E-ta ye-YO PYER-va-ya bu-MA-ga.Esse é o primeiro documento dela.