Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

A banya de Ano Novo

A banya da dacha no dia 31 com o Tio Vova e o Dima: entrar na banya — lá fora está -15°C e lá dentro +80°C; fecha a porta, o vapor está saindo; manda mais vapor; deita; segura o venik; “vai me bater com uma árvore?” “Não bater, dar vapor”; e depois para a neve; aproveite o vapor.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A banya na dacha nos arredores de Moscou na tarde de 31 de dezembro, neve até as janelas, o Tio Vova no comando. Tio Vova, Dima e Sam usam a forma informal 'você' entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
В баню!v BA-nyu!Para a banya!
На улице минус пятнадцать.na OO-li-tse MEE-nus pit-NAT-sat.Lá fora está menos quinze.
А там плюс восемьдесят. Закрой дверь, пар уходит.a TAM PLYUS VO-sim-di-syat. za-KROY DVYER, PAR u-KHO-dit.E lá dentro está mais oitenta. Fecha a porta, o vapor está saindo.
Да ну его в баню, этот мороз!da NU yi-VO v BA-nyu, E-tat ma-ROS!Ah, dane-se esse frio!
поддай паруpad-DAY PA-ruDá mais vapor: acrescente vapor, o verbo típico da banya
Дядя Вова, поддай пару.DYA-dya VO-va, pad-DAY PA-ru.Tio Vova, dá mais vapor.
Это парилка, а это предбанник.E-ta pa-REEL-ka, a E-ta pred-BAN-nik.Isto é a sala de vapor, e isto é o vestiário.
Ложись. Сэм, держи веник.la-ZHEES. SEM, dir-ZHEE VYE-nik.Deita. Sam, segura o venik.
Ты будешь бить меня деревом?ty BOO-dish BEET mi-NYA DYE-ri-vam?Você vai me bater com uma árvore?
Не бить, парить. А потом в снег.nye BEET, PA-rit. a pa-TOM f SNYEK.Não bater, dar vapor. E depois para a neve.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.