Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Não é um feriado, é um número

Baba Valya recusa um jubileu e cede sob uma condição: noventa é um número; aos noventa anos a pessoa pode dormir; ninguém ficou na vila; muitos querem vê‑la até os cem; e as panquecas são dela.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Não é um feriado, é um número

Russo · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A cozinha da Baba Valya em Sokolniki, chá na mesa. Sam usa «вы» com Baba Valya, que responde com «ты»; Galina Petrovna e Sam estão no «ты».

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Какой юбилей? Девяносто не праздник, а число.ka-KOY yu-bi-LYEY? di-vi-NO-sta nye PRAZ-nik, a chis-LO.Que jubileu? Noventa não é um feriado, é um número.
В девяносто лет.v di-vi-NO-sta LYETAos noventa — literalmente “em noventa anos”.
В девяносто лет человеку можно стол.v di-vi-NO-sta LYET chi-la-VYE-ku MOZH-na STOL.Aos noventa anos, a pessoa tem direito a uma mesa.
В девяносто лет человеку можно спать.v di-vi-NO-sta LYET chi-la-VYE-ku MOZH-na SPAT.Aos noventa anos, a pessoa pode dormir.
Вова везёт родню из Суздаля.VO-va vi-ZYOT rad-NYU is SOOZ-da-lya.Vova está trazendo os parentes de Suzdal.
Кого везти? В деревне никого не осталось.ka-VO vis-TEE? v di-RYEV-nye ni-ka-VO nye as-TA-las.Quem trazer? Não sobrou ninguém na vila.
До ста.da STAaté os cem
Многие хотят видеть вас до ста.MNO-gi-ye kha-TYAT VEE-dyet vas da STA.Muitas pessoas querem ver você até os cem.
Ладно. Но блины я пеку сама.LAD-na. no bli-NY ya pi-KOO sa-MA.Tudo bem. Mas as panquecas eu faço eu mesma.
Никто и не сомневался.ni-KTO i nye sam-ni-VAL-sya.Ninguém duvidou.