Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

O piano de cauda do avô

Um cliente quer que o piano de cauda do avô soe como novo e não confia em nenhum afinador: não é só uma afinação, as cordas estão enferrujadas; todo mundo diz isso para cobrar mais, mas eu digo o que vejo — venha ver você mesmo — cinco mil, e o reparo veremos quando eu abrir; você vai abrir e encontrar cem problemas, ou dez; afinal, você decide — por enquanto, só afine.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um apartamento na Pokrovka com um piano de cauda coberto por um lençol empoeirado e um homem que o herdou com suas opiniões. Sam e o cliente usam a forma polida 'вы'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Рояль моего деда. Пусть звучит как новый.ra-YAL ma-ye-VO DYE-da. POOST zvoo-CHEET kak NO-vyy.O piano de cauda do meu avô. Faça-o soar como novo.
Тут не только настройка. Струны ржавые.TOOT nye TOL-ka na-STROY-ka. STROO-ny RZHA-vy-ye.Não é só uma afinação. As cordas estão enferrujadas.
Все так говорят, чтобы взять больше.FSYE tak ga-va-RYAT, SHTO-by VZYAT BOL-she.Todo mundo diz isso para cobrar mais.
я же говорюya zhe ga-va-RYOOmas eu digo, com a palavra de argumentação
Я же говорю, что вижу. Посмотрите сами.ya zhe ga-va-RYOO, shto VEE-zhoo. pa-smat-REE-tye SA-mi.Mas eu digo o que vejo. Veja você mesmo.
Пять тысяч. Ремонт увидим, когда открою.PYAT TY-syach. re-MONT oo-VEE-dim, kag-DA at-KRO-yoo.Cinco mil. O reparo veremos quando eu abrir.
Откроете и найдёте сто проблем.at-KRO-ye-tye i nay-DYO-tye STO prab-LYEM.Você vai abrir e encontrar cem problemas.
Или десять. Решаете ведь вы.EE-li DYE-syat. re-SHA-ye-tye vyet VY.Ou dez. Afinal, você decide.
Пока просто настройте.pa-KA PROS-ta na-STROY-tye.Por enquanto, apenas ajuste.