Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

A Banya

A banya na dacha com o tio Vova: o fogão está pronto, vapor, ramos, depois o lago; da última vez o Sam quase caiu; o vapor não quebra ossos, sente‑se mais baixo; ele estava prestes a sair quando mais água foi jogada nas pedras — é nisso que está o ponto; agora o lago; ele quase voltou, mas pulou; quem quase pulou tem história; aproveitem o vapor; a próxima história é sua.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A banya atrás da dacha numa tarde de sábado, o fogão roncando, o lago a vinte passos. Sam e o tio Vova são velhos amigos, tratam‑se por 'você'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Печка готова. Пар, веник, озеро.PYECH-ka ga-TO-va. PAR, VYE-nik, O-zi-ra.O fogão está pronto. Vapor, ramos, o lago.
В прошлый раз я чуть не упал.f PROSH-liy RAS ya CHOOT nye u-PAL.Da última vez eu quase caí.
Пар костей не ломит. Садись ниже.PAR kas-TYEY nye LO-mit. sa-DEES NEE-zhe.O vapor não quebra ossos. Sente‑se mais baixo.
Я хотел было выйтиya kha-TYEL BY-la VY-tiEu estava prestes a sair.
Я хотел было выйти, а ты плеснул ещё.ya kha-TYEL BY-la VY-ti, a ty plis-NOOL ye-SHCHO.Eu estava prestes a sair, e você jogou mais água.
В этом и смысл. Теперь озеро!v E-tam i SMYSL. ti-PYER O-zi-ra!Esse é o ponto. Agora, o lago!
Чуть было не повернул назад. Но прыгнул.CHOOT BY-la nye pa-vir-NOOL na-ZAT. no PRYG-nul.Quase voltei atrás. Mas pulei.
Кто чуть не прыгнул, у того рассказ.KTO CHOOT nye PRYG-nul, u ta-VO ras-KAS.Quem quase pulou tem história.
С лёгким паром!s LYOKH-kim PA-ram!Aproveite o vapor!
Следующий рассказ твой!SLYE-du-yu-shchiy ras-KAS TVOY!A próxima história é sua!