Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Mingau do machado

Baba Valya conta a história do mingau do machado ao lado do fogão e Sam a repete: um soldado a caminho de casa pede algo para comer — não havia nem pão nem sal — ele diz que vai cozinhar mingau com um machado, prova e diz que só falta sal; ela traz sal, depois grãos e manteiga; eles comem, e o machado, ainda não terminado, ele acaba no caminho; vigarista ou talvez cozinheiro — os dois, como todo convidado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha de Baba Valya na dacha, uma panela de trigo sarraceno no fogão, Sam mexendo. Sam trata Baba Valya com cortesia; ela lhe fala como a um neto.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Шёл солдат домой и попросил поесть.SHOL sal-DAT da-MOY i pa-pra-SEEL pa-YEST.Um soldado caminhava para casa e pediu algo para comer.
Ни хлеба, ни солиni KHLYE-ba, ni SO-liNem pão nem sal
Ни хлеба, ни соли, говорит.ni KHLYE-ba, ni SO-li, ga-va-REET.Nem pão nem sal, diz ela.
А солдат: сварю кашу из топора!a sal-DAT: sva-RYU KA-shu is ta-pa-RA!E o soldado: vou fazer mingau com um machado!
Варит, пробует: хороша! Только соли бы.VA-rit, PRO-bu-yet: kha-ra-SHA! TOL-ka SO-li by.Ele cozinha, prova: está bom! Só falta sal.
Она несёт соль, потом крупу, потом масло.a-NA ni-SYOT SOL, pa-TOM kru-POO, pa-TOM MAS-la.Ela traz sal, depois grãos, depois manteiga.
Съели, а старуха: а топор?SYE-li, a sta-ROO-kha: a ta-POR?Comeram, e a velha: e o machado?
Ещё не готов, говорит. Доварю в дороге.ye-SHCHO nye ga-TOF, ga-va-REET. da-va-RYU v da-RO-gye.Ainda não está pronto, diz ele. Vou terminar no caminho.
То ли плут, то ли повар.TO li PLOOT, TO li PO-var.Um trapaceiro, ou talvez um cozinheiro.
И то, и другое, как всякий гость.i TO, i dru-GO-ye, kak FSYA-kiy GOST.Ambos, como qualquer convidado.