Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Maria Semyonovna

O cartório: sobrenome, nome e patronímico do pai, Cooper, Sam, eu não tenho patronímico, então o patronímico da criança será Semyonovna, Maria Semyonovna Cooper, escreva exatamente assim, local de nascimento Moscou, cidadania dos pais, Rússia e EUA, a certidão de nascimento ficará pronta em uma hora, e uma cópia para o consulado, por favor.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um guichê no cartório perto de Sokolniki, uma semana após o nascimento: o registrador atrás do vidro, Sam com os papéis, Katya com Masha dormindo num canguru. Sam e o registrador são corteses entre si; Sam e Katya usam o 'ты' amigável.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
отчество отцаOT-chist-va at-TSAo patronímico do pai, a forma 'of' depois do substantivo
Фамилия, имя, отчество отца.fa-MEE-li-ya, EE-mya, OT-chist-va at-TSA.Sobrenome, nome, patronímico.
Купер, Сэм. Отчества у меня нет.KOO-pyer, SEM. OT-chist-va u mi-NYA NYET.Cooper, Sam. Não tenho patronímico.
отчество ребёнкаOT-chist-va ri-BYON-kao patronímico da criança
Тогда отчество ребёнка будет Семёновна.tag-DA OT-chist-va ri-BYON-ka BOO-dyet si-MYO-nav-na.Então o patronímico da criança será Semyonovna.
Мария Семёновна Купер. Так и пишите.ma-REE-ya si-MYO-nav-na KOO-pyer. TAK i pi-SHEE-tye.Maria Semyonovna Cooper. Escreva exatamente assim.
Место рождения: Москва. Гражданство родителей?MYES-ta razh-DYE-ni-ya: mask-VA. grazh-DAN-stva ra-DEE-ti-lyey?Local de nascimento: Moscou. Cidadania dos pais?
Россия и США.ra-SSEE-ya i se-she-A.Rússia e os EUA.
свидетельство о рожденииsvi-DYE-tel-stva a razh-DYE-niia certidão de nascimento, palavra por palavra 'certificado sobre o nascimento'
Свидетельство о рождении будет готово через час.svi-DYE-tel-stva a razh-DYE-nii BOO-dyet ga-TO-va CHE-ris CHAS.A certidão de nascimento estará pronta em uma hora.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.