Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

O piano sob a capa

A casa antiga perto de Chistye Prudy: entre, cuidado com o degrau; que tetos; o que há sob a capa; o piano do meu falecido marido; abrindo a tampa; um tom e meio abaixo, mas vivo; você entende de pianos; afinando-o, eu tocaria algo para você; então afine e eu vou ouvir; vamos ficar com ele; ainda não negocie.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um apartamento no quarto andar em uma casa antiga numa ruela perto de Chistye Prudy, tetos altos, um piano vertical sob uma capa. Vera Pavlovna, a proprietária, e Sam e Katya se tratam por «вы»; Katya usa «ты» com Sam.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Проходите, осторожно, ступенька.pra-kha-DEE-tye, as-ta-ROZH-na, stu-PYEN-ka.Entre, cuidado: há um degrau.
Какие потолки! Что под чехлом?ka-KEE-ye pa-tal-KEE! SHTO pat chikh-LOM?Que tetos! O que há sob a capa?
Глядя на потолки, я уже согласна.GLYA-dya na pa-tal-KEE, ya u-ZHE sa-GLAS-na.Ao olhar para os tetos, já concordo.
Пианино покойного мужа. Никто не играет.pi-a-NEE-na pa-KOY-na-va MOO-zha. ni-KTO ni i-GRA-yet.O piano do meu falecido marido. Ninguém toca.
Открыв крышку... Полтора тона ниже, но живое.at-KRYF KRYSH-ku... pal-ta-RA TO-na NEE-zhe, no zhi-VO-ye.Abrindo a tampa.. Um tom e meio abaixo, mas vivo.
Вы понимаете в пианино?vy pa-ni-MA-ye-tye f pi-a-NEE-na?Você entende de pianos?
Настроив его, я бы вам сыграл.na-STRO-if ye-VO, ya by vam sy-GRAL.Se eu o afinasse, eu tocaria algo para você.
Тогда настройте, а я послушаю.tag-DA na-STROY-tye, a ya pa-SLOO-sha-yu.Então afine e eu vou ouvir.
Берём, Сэм. Пока не торгуйся.bi-RYOM, SEM. pa-KA ni tar-GOOY-sya.Vamos ficar com ele, Sam. Ainda não pechinche.