Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

A Canção de Suzdal

O estúdio do Dima: a gravação secreta no telefone de Sam da Baba Valya cantando sobre as panquecas, o telefone péssimo, um piano colocado discretamente por baixo, a voz primeiro, a última cena de Dima, e ninguém se esconde da própria canção.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio do Dima fora do Garden Ring, o telefone do Sam sobre a mesa de mixagem. Sam e Dima usam «ты»; Sam usa «вы» com Igor, que responde com «ты».

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Я записал её тайком, у плиты.ya za-pi-SAL yi-YO tay-KOM, u pli-TY.Eu a gravei às escondidas, perto do fogão.
Послушав один раз,pa-SLOO-shaf a-DEEN RASTendo ouvido uma vez,
Послушав один раз, скажу: телефон ужасный.pa-SLOO-shaf a-DEEN RAS, ska-ZHOO: ti-li-FON u-ZHAS-ny.Tendo ouvido uma vez, direi: o telefone é horrível.
Проработав здесь тридцать лет, я чистил и хуже.pra-ra-BO-taf ZDYES TRI-tsat LYET, ya CHIS-til i KHOO-zhe.Tendo trabalhado aqui por trinta anos, já limpei coisas piores.
Подложу под неё пианино, тихо.pad-la-ZHOO pad ni-YO pi-a-NEE-na, TEE-kha.Vou colocar um piano por baixo dela, em silêncio.
Сначала голос, потом пианино. Не заглушай её.sna-CHA-la GO-las, pa-TOM pi-a-NEE-na. nye za-glu-SHAY yi-YO.Primeiro a voz, depois o piano. Não a abafe.
А я сниму, как она слушает.a ya sni-MOO, kak a-NA SLOO-sha-yet.E eu vou filmá-la enquanto ela ouve.
Увидев себя на экране, она спрячется.u-VEE-dyef si-BYA na e-KRA-nye, a-NA SPRYA-chi-tsa.Ao se ver na tela, ela vai se esconder.
Не спрячется. От своей песни никто не прячется.nye SPRYA-chi-tsa. at sva-YEY PYES-ni ni-KTO nye PRYA-chi-tsa.Ela não. Ninguém se esconde da própria canção.