Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

La chanson de Suzdal

Le studio de Dima : l'enregistrement secret au téléphone de Sam de Baba Valya chantant en faisant les blinis, le téléphone affreux, un piano discrètement installé dessous, la voix d'abord, la dernière scène de Dima, et personne ne se cache de sa propre chanson.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio de Dima près du Garden Ring, le téléphone de Sam sur la console de mixage. Sam et Dima utilisent «ты» ; Sam emploie «вы» avec Igor, qui lui répond en «ты».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Я записал её тайком, у плиты.ya za-pi-SAL yi-YO tay-KOM, u pli-TY.Je l'ai enregistrée en secret, près de la cuisinière.
Послушав один раз,pa-SLOO-shaf a-DEEN RASayant écouté une fois
Послушав один раз, скажу: телефон ужасный.pa-SLOO-shaf a-DEEN RAS, ska-ZHOO: ti-li-FON u-ZHAS-ny.Ayant écouté une fois, je dirai : le téléphone est affreux.
Проработав здесь тридцать лет, я чистил и хуже.pra-ra-BO-taf ZDYES TRI-tsat LYET, ya CHIS-til i KHOO-zhe.Ayant travaillé ici pendant trente ans, j'ai déjà nettoyé des choses pires.
Подложу под неё пианино, тихо.pad-la-ZHOO pad ni-YO pi-a-NEE-na, TEE-kha.Je placerai un piano sous elle, doucement.
Сначала голос, потом пианино. Не заглушай её.sna-CHA-la GO-las, pa-TOM pi-a-NEE-na. nye za-glu-SHAY yi-YO.D'abord la voix, ensuite le piano. Ne la couvre pas.
А я сниму, как она слушает.a ya sni-MOO, kak a-NA SLOO-sha-yet.Et je la filmerai en train d'écouter.
Увидев себя на экране, она спрячется.u-VEE-dyef si-BYA na e-KRA-nye, a-NA SPRYA-chi-tsa.En se voyant sur un écran, elle se cachera.
Не спрячется. От своей песни никто не прячется.nye SPRYA-chi-tsa. at sva-YEY PYES-ni ni-KTO nye PRYA-chi-tsa.Elle ne le fera pas. Personne ne se cache de sa propre chanson.