Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Petits doigts ronds

La première leçon à l'école de musique, Nastya, onze ans : êtes-vous le nouveau professeur, je n'ai pas de patronymique, alors Sam, fils d'Amérique, d'accord, assieds-toi et joue, c'est un peu rapide, bravo, maintenant tout doucement, petits doigts ronds, comme si tu tenais une pomme, comme ça, encore une fois, doucement, et ne te précipite pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une salle de classe à l'école de musique pour enfants à Sokolniki, le premier lundi de septembre. Nastya, onze ans, utilise le vouvoiement envers son professeur ; Sam la tutoie, comme tout enseignant le fait avec un enfant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Здравствуйте! Вы новый учитель?ZDRA-stvuy-tye! vy NO-vy u-CHEE-til?Bonjour ! Vous êtes le nouveau professeur ?
Здравствуй, Настя. Отчества у меня нет.ZDRA-stvuy, NAS-tya. OT-chist-va u mi-NYA NYET.Bonjour, Nastya. Je n'ai pas de patronymique.
Тогда Сэм Американович!tag-DA SEM a-mi-ri-KA-na-vich!Alors Sam, fils d'Amérique !
Договорились. Садись и сыграй.da-ga-va-REE-lis. sa-DEES i sy-GRAY.D'accord. Assieds-toi et joue.
Это немного быстро...E-ta nim-NO-ga BYST-ra...C'est un peu rapide..
Как будто держишь яблоко.kak BOOT-ta DYER-zhish YA-bla-ka.Comme si tu tenais une pomme.
пальчики круглыеPAL-chi-ki KROO-gly-yepetits doigts ronds — 'doigts' avec un suffixe diminutif
Молодец. Теперь потихоньку, пальчики круглые.ma-la-DYETS. ti-PYER pa-ti-KHON-ku, PAL-chi-ki KROO-gly-ye.Bravo. Maintenant, tout doucement : petits doigts ronds.
Так?TAK?Comme ça ?
Так. Ещё раз, тихонько, и не спеши.TAK. yi-SHCHO RAS, ti-KHON-ka, i nye spi-SHEE.Comme ça. Encore une fois, doucement, et ne te précipite pas.