Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

La moitié à l'avance.

L'accord de réparation pour le piano à queue du grand‑père : combien de temps durera la réparation — dans les six semaines, d'ici la fin mars ; quatre et pas plus ; les pièces viennent d'Allemagne ; cent vingt mille, moitié à l'avance ; vous connaissez mon travail ; quarante d'avance et le reste quand je l'entendrai ; cinquante, et un reçu pour chaque pièce.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de piano près de Chistye Prudy, en mars. Andrey Viktorovich a décidé de faire réparer le piano à queue de son grand‑père et veut connaître les conditions. Lui et Sam sont polis l'un envers l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Сколько займёт ремонт?SKOL-ka zay-MYOT ri-MONT?Combien de temps prendra la réparation ?
в течение шести недельf ti-CHE-ni-ye shi-STEE ni-DYELDans les six semaines — avec la terminaison 'of' après 'within'.
к концу мартаk kan-TSOO MAR-taD'ici la fin mars — avec la terminaison 'to-whom' après 'by'.
В течение шести недель. К концу марта.f ti-CHE-ni-ye shi-STEE ni-DYEL. k kan-TSOO MAR-ta.Dans les six semaines. D'ici la fin mars.
Четыре, не больше.chi-TY-ri, nye BOL-she.Quatre, pas plus.
Детали идут из Германии. Шесть, и привезу сам.di-TA-li i-DOOT iz gir-MA-ni-i. SHEST, i pri-vi-ZOO SAM.Les pièces viennent d'Allemagne. Six, et je le livrerai moi‑même.
Вы знаете мою работу.vy ZNA-ye-tye ma-YU ra-BO-tu.Vous connaissez mon travail.
А цена?a tsi-NA?Et le prix ?
половина вперёдpa-la-VEE-na fpi-RYOTLa moitié à l'avance — mot à mot : 'moitié en avant'.
Сто двадцать тысяч, половина вперёд.STO DVA-tsat TY-syach, pa-la-VEE-na fpi-RYOT.Cent vingt mille, moitié à l'avance.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.