Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Mots parasites et mots anglais

La salle de répétition le lendemain du concert : le vibe d'hier était, like, really cool, vibe — t'es à Moscou, pas vibe — groove — bon, en bref, le groove était plutôt cool ; il a appris les fillers avant les mots, la moitié de Moscou parle comme ça ; quel mot tu détestes — 'chill' — nous on ne 'chill', on se repose ; dis 'cool', Sam, et tu n'es pas américain.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de répétition en sous-sol près de Sokolniki le lendemain du premier concert, les manteaux encore sur eux ; Lyokha déteste les mots anglais en russe et Tolik tient le compte. Le groupe et Sam emploient le tutoiement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Вайб вчера был, типа, реально крутой.VAYB fche-RA BYL, TEE-pa, ri-AL-na kru-TOY.Hier, l'ambiance était, genre, vraiment cool.
Вайб? Ты в Москве. Не вайб, а кач.VAYB? ty v mask-VYE. nye VAYB, a KACH.Vibe ? Tu es à Moscou. Pas «vibe», mais «groove».
Окей. Короче, кач был, как бы, крутой.a-KEY. ka-RO-che, KACH BYL, kak BY, kru-TOY.Ok. Bref, le groove était, genre, un peu cool.
Он выучил слова-паразиты раньше слов.ON VY-u-chil sla-VA pa-ra-ZEE-ty RAN-she SLOF.Il a appris les mots parasites avant les mots.
Пол-Москвы так говорит.pol mask-VY tak ga-va-REET.La moitié de Moscou parle comme ça.
А какое слово ты ненавидишь?a ka-KO-ye SLO-va ty ni-na-VEE-dish?Et quel mot détestes-tu ?
Чилить. Мы не чилим, мы отдыхаем.CHEE-lit. MY nye CHEE-lim, MY ad-dy-KHA-yem.Chill. On ne chille pas, on se repose.
Скажи «круто», Сэм, и ты не американец.ska-ZHEE KROO-ta, SEM, i ty nye a-mi-ri-KA-nyets.Dis «круто», Sam, et tu n'es pas américain.