Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Miam-miam et Bye-bye

L'heure du bain, Masha a dix mois : «bye-bye», non, puis «miam-miam», pourquoi «miam-miam» et pas «manger», parce qu'elle comprend «miam-miam», «bip-bip» c'est une voiture, «ouaf-ouaf» c'est un chien, «bobo» c'est une douleur, «tut-tut» c'est parti, elle a dit «ba-ba» hier, des syllabes, le mot va arriver d'un instant à l'autre, et si son premier mot est «bip-bip» ?

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de bains de l'appartement de Sam et Katya un soir de février, Masha, dix mois, dans le bain, éclaboussant. Sam et Katya se tutoient et s'adressent en langage bébé à Masha.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Маша, бай-бай? Нет? Тогда ам-ам.MA-sha, bay-BAY? NYET? tag-DA am-AM.Masha, bye-bye ? Non ? Alors miam-miam.
А почему «ам-ам», а не «есть»?a pa-chi-MOO am-AM, a nye YEST?Pourquoi «miam-miam» et pas «manger» ?
Ку-ку, Маша!ku-KOO, MA-sha!Coucou, Masha !
Потому что ам-ам она понимает. Би-би машина, ав-ав собака.pa-ta-MOO shta am-AM a-NA pa-ni-MA-yet. bi-BEE ma-SHEE-na, af-AF sa-BA-ka.Parce qu'elle comprend «miam-miam». «Bip-bip» c'est une voiture, «ouaf-ouaf» c'est un chien.
А «бо-бо» это что?a bo-BO E-ta SHTO?Et «bobo», c'est quoi ?
Больно. А «тю-тю» это нет, пропало.BOL-na. a tyu-TYU E-ta NYET, pra-PA-la.Une douleur. Et «tut-tut» veut dire 'parti', 'disparu'.
Она вчера сказала «ба-ба».a-NA fchi-RA ska-ZA-la ba-BA.Elle a dit «ba-ba» hier.
вот-вотvot-VOTd'un instant à l'autre : «voilà-voilà», dit deux fois
Это слоги. Слово вот-вот будет.E-ta SLO-gi. SLO-va vot-VOT BOO-dyet.Ce sont des syllabes. Le mot va arriver d'un instant à l'autre.
А если первое слово будет «би-би»?a YES-li PYER-va-ye SLO-va BOO-dyet bi-BEE?Et si son premier mot est «bip-bip» ?