Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Pour de bon

Le permis de travail expire de nouveau en mars et Katya a une meilleure idée : arrêter de le renouveler et demander la carte de résident, la permanente, sans date de fin ; un examen de russe, un examen médical, une pile de papiers, quatre mois.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine à Sokolniki un soir de semaine, une lettre de renouvellement sur la table. Sam et Katya sont mariés et s'adressent l'un à l'autre avec la forme familière 'ты'.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Разрешение на работу опять кончается в марте.raz-re-SHE-ni-ye na ra-BO-tu a-PYAT kan-CHA-yet-sa v MAR-tye.Le permis de travail expire de nouveau en mars.
Подавай на вид на жительство.pa-da-VAY na VEED na ZHI-tel-stvaDemande la carte de résident — littéralement «подавать на вид на жительство».
Тогда не продлевай. Подавай на вид на жительство.tag-DA nye prad-le-VAY. pa-da-VAY na VEED na ZHI-tel-stva.Alors ne renouvelle pas. Demande la carte de résident.
На постоянный? Это навсегда?na pa-sta-YAN-ny? E-ta na-fseg-DA?La permanente ? C'est pour toujours ?
Насовсем. У него больше нет даты. Он бессрочный.na-saf-SYEM. u ne-VO BOL-she nyet DA-ty. on bes-SROCH-ny.Pour de bon. Il n'y a plus de date de fin. Elle est sans durée.
А что для этого нужно?a SHTO dlya E-ta-va NOOZH-na?Et qu'est-ce qu'il faut ?
Экзамен по русскому, медкомиссия, куча бумаг и четыре месяца.ek-ZA-men pa ROOS-ka-mu, med-ka-MEE-si-ya, KOO-cha bu-MAK i che-TY-rye MYE-sya-tsa.Un examen de russe, une visite médicale, une pile de papiers, quatre mois.
Экзамен по русскому? После восьми лет?ek-ZA-men pa ROOS-ka-mu? POS-lye vas-MEE LYET?Un examen de russe ? Après huit ans ?
Сдашь во сне. Труднее всего очередь.SDASH va SNYE. trud-NYE-ye fse-VO O-che-ret.Tu le réussiras les yeux fermés. Le plus difficile, c'est la file d'attente.